Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tengo que hacerte feliz.
la devo fare felice.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que podría hacerte feliz
e io penso di poterti rendere felice.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que podría hacerte feliz.
sono convinto di potervi rendere felice.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bueno... creo que yo sé cómo hacerte feliz.
beh... io credo di sapere come renderti felice.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-creo que puedo hacerte feliz.
- penso di poterti rendere felice.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿para hacerte feliz?
perche'? per farti contento?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"...para hacerte feliz."
"per renderti felice."
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
déjame hacerte feliz!
lascia che ti faccia felice io!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- puedo hacerte feliz.
- posso renderti felice.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora sé que puedo hacerte feliz.
ora so che posso renderti felice.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solo quiero hacerte feliz.
- voglio solo farti felice.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
déjame hacerte feliz, nena.
voglio renderti felice, piccola.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- y ahora hacerte feliz.
- per renderti felice adesso.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
*yo podría hacerte feliz*
♪ i could make you happy ♪
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
*solo quiero hacerte feliz.*
# vorrei solo vederti felice. #
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¡no puedo hacerte feliz!
non posso farti felice!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- porque quiero hacerte feliz.
- perche' voglio renderti felice.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no puedo hacerte feliz esposada.
non posso darti piacere con queste manette!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cielo, sólo quiero hacerte feliz.
tesoro, vorrei solo renderti felice.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- solo quiero hacerte feliz... - sí.
- voglio solo renderti felice.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: