Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no, era más...
no, lei era molto più...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿no era más alto?
lei non era piu' alto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no era más que aquí.
era qui un attimo fa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, era más bien como...
e 'stato come un forte boato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, era más que eso.
era più di esto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no era más que agotamiento.
È solo stanchezza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no era más que... un tipo.
era solo... uno qualunque.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
porque dijo que no era más que una esclava.
- dice che sono solo una schiava.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora... veo que no era más que la verdad.
ora... comprendo che non è nient'altro che la verità.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, era más bien la mirada.
- no, gliel'ho letto in faccia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no era más que un insecto.
- era poco più di un insetto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, era más como una misión.
- no, una specie di missione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hasta hace poco pensábamos que no era más que un mito.
fino a poco tempo fa, pensavamo fosse una leggenda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me dijo que no era más que un chapero, una fulana.
ha detto che non ero altro che un gigolo'. una sgualdrina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ella no era más que nuestra apuesta.
era la nostra scommessa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no. era más intenso, daba miedo.
quell'uomo era molto piu' imponente e spaventoso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿no era más fácil decir eso?
- non era più facile dirlo così?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no era más que una empleada, ¿no?
- era solo una dipendente, giusto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, era más negro, no tan plateado.
no, era piu' nero che argentato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, no, no, no. no era más que un apasionado.
no, no, no, no, era solo... appassionato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: