Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
murió en el momento que sonaste la bocina.
e' morto nell'istante in cui lei ha suonato il clacson.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
que sonaste como tú. ni siquiera hiciste otra voz.
nemmeno la voce camuffata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que sonaste un poco como ellos, pero un poco mas gruñón.
ho pensato che fossi un po' come loro, ma piu' scontroso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mick, ¿te das cuenta que sonaste como un demente? lo sé.
mick, sei consapevole che sembra che tu sia un po' matto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero decir, horrible obviamente aterrador y horrible pero quería decir que sonaste firme.
era buono. voglio dire... orribile, ovviamente. terrificante ed orribile... ma io... volevo dire, lei sembrava forte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: