Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
murió en el momento que sonaste la bocina.
e' morto nell'istante in cui lei ha suonato il clacson.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que sonaste como tú. ni siquiera hiciste otra voz.
nemmeno la voce camuffata.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que sonaste un poco como ellos, pero un poco mas gruñón.
ho pensato che fossi un po' come loro, ma piu' scontroso.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mick, ¿te das cuenta que sonaste como un demente? lo sé.
mick, sei consapevole che sembra che tu sia un po' matto?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quiero decir, horrible obviamente aterrador y horrible pero quería decir que sonaste firme.
era buono. voglio dire... orribile, ovviamente. terrificante ed orribile... ma io... volevo dire, lei sembrava forte.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: