Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿que tal fue ayer?
com'è andata ieri?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hey, que tal te fue?
ehi, com'e' andata?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
así que, ¿qué tal te fue?
allora, com'è andata?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué tal te fue?
com'e' andata?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- ¿qué tal te fue?
- devi essere stanco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿y qué tal te fue?
- cerri: e come è andata?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
que tal te fue còrdoba? que hiciste
còrdoba che è andata? tu facesti
Last Update: 2015-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ¿qué tal te fue hoy?
- com'è andata la giornata?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que tal te lo pasaste?
such what you spent yesterday?
Last Update: 2016-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿que tal? ¿te levantaste?
come va? ti sei alzato?
Last Update: 2012-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué tal te fue anoche?
come e' andata ieri sera? - benissimo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces, ¿que tal te fué?
allora, com'e' andata?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" ¿qué tal te fue el día?
"com'e' stata la tua giornata?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
. - ¿que tal? , ¿te gusto?
- ti e' piaciuto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quería saber que tal te fue en el concierto.
mi solo chiedevo come fosse andata la vostra esecuzione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qué tal , te fue en el trabajo
algun dia aprendere
Last Update: 2016-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué tal te fue con a.j.?
com'è stato vedere a.j.?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- déjame ver que tal te sienta.
vieni, vediamo come ti sta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿quieres contarnos qué tal te fue?
vuoi dircelo tu come e' stato?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- hola. - ¿qué tal te fue anoche?
oh, com'e' andata ieri sera?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: