Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es su dÃa de descanso.
- ha il giorno libero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
que tal tu?
invece tu, hirsch?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿que tal tu?
- perche' non te?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
que tal tu dia
che ne dici della tua giornata
Last Update: 2022-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que tal tu y ...
che mi dici di te e... ted?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que tal tu día?
com'e' stata la tua di giornata?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- que tal tu día?
- come ti e' andata la giornata?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- que tal tu día? - de acuerdo.
- com'e' stata la tua giornata?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ¿que tal tu día?
- come e' andata oggi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que tal tu , arnie ?
- e tu, arn?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- que tal tu chico?
- e tu come stai, ragazzone?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- hola, que tal tu día?
- ehi, come va la giornata?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que tal tu dia mi vikingo
come è andata la giornata
Last Update: 2014-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que tal tu, fu? quieres salir de aca?
vuoi andartene anche tu?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es sólo que... tal vez yo necesite un día de descanso emocional también.
e' solo che... forse ho bisogno anche io di un giorno di festa per "indisposizione emotiva".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tengo planes ¿que tal tu?
mi spiace, ragazzi, ho da fare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ted ? si, que tal tu y ted ?
già, che mi dici di te e ted?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿no crees que tal vez deberías dar a los hombres un poco de descanso?
non credi che forse... dovresti far riposare gli uomini?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que tal tu, ¿ya estas mejor?
e tu? ti senti meglio adesso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ¿que tal tu cita? - ha estado bien.
- come e' andato il tuo appuntamento?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: