Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me iré a recostar.
vado a sdraiarmi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿te quieres recostar?
- non so. vuoi stenderti?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me voy a recostar aquí.
tornerò fuori.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿me puedo recostar así?
va bene se sto qui?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que me voy a recostar.
mi sa che vado a coricarmi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, lo acabo de recostar.
- si', l'ho appena messo giu'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-la sra. se fue a recostar.
- si è stesa sul letto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en verdes praderas me hace recostar.
egli mi condurrà verso i pascoli celesti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, cariño, me voy a recostar.
va bene, tesoro. io vado a stendermi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
acabo de recostar a aaron ¡no!
- ho messo a letto aaron.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿te quieres recostar en el sofá? no.
ti piacerebbe sdraiarti sul divano?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Él me hizo recostar sobre pastos verdes.
sui pascoli erbosi mi fa riposare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me tengo que recostar! entonces cuidado!
tagliali bene, che ci devo fottere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es por eso que los psicólogos te hacen recostar.
ecco perche' gli strizzacervelli ti fanno sdraiare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quiero decir recostar mi cabeza sobre vos
- intendo, la testa sopra al vostro grembo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- bueno, me voy a recostar. ¿están bien?
vado a dormire. starai bene?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
yo apacentaré mis ovejas y las haré recostar, dice el señor jehovah
io stesso condurrò le mie pecore al pascolo e io le farò riposare. oracolo del signore dio
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la primera vez que me hiciste recostar, las bellotas pinchaban mi espalda.
la prima volta che mi facesti giacere con te... le ghiande mi pungevano sotto la schiena.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me siento apartado, ¿hay alguien en quien me pueda recostar?
mi sento escluso. posso sdraiarmi su qualcuno?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me voy a recostar y tratar de mantener a amy fuera de mi mente. bien.
- e cercherò di levarmi amy dalla testa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: