Results for renderizado translation from Spanish to Italian

renderizado
rendering

renderizado completo.
render completato.

usar modo de renderizado antiguo
usa modo rendering precedente

syd, es fantástico. bonito renderizado.
wow, syd, e' fantastico.

renderizado del códec de video completo.
reder del video completato.

modelado 3d, animación, renderizado y postproducción
modellazione 3d, animazione, rendering e post-produzione

presionabas el botón de renderizado y llevaba como dos horas.
premevi il tasto di riproduzione e ci metteva, tipo, due ore.

aplicación de renderizado de volumen de escritorio para grandes datos
applicazione di rendering di volumi desktop per grandi quantità di dati

bueno, estoy haciendo un renderizado 3d, que es prácticamente un molde virtual.
beh, sto facendo un rendering 3-d, che e' essenzialmente un calco virtuale.

ahora esto debería haber renderizado la mayor parte de nuestras reservas de petroleo sin usar.
ora questo avrebbe reso gran parte delle nostre riserve strategiche di petrolio inutili in circa 2 ore.

si el artículo usa tipos de letra serif, será renderizado usando la familia que usted elija aquí en tipo de letra de tamaño mediano.
se l' articolo usa caratteri con grazie, verranno disegnati usando la famiglia specificata qui nella dimensione di carattere media.

solo quiero estar en un sitio dónde, ya sabes, el único sonido que oiga de noche son los grillos y la planta de renderizado.
voglio solo vivere in un luogo dove di notte l'unico rumore e' quello dei grilli e dei processi di riciclo.

si el artículo usa un tipo de letra de longitud fija en el visor de artículos, el contenido será renderizado usando esta familia de tipos de letra en tamaño mediano.
se l' articolo usa un tipo di caratteri a spaziatura fissa nel visore degli articoli, il contenuto verrà impaginato usando questa famiglia di caratteri nella dimensione di caratteri media.

si el artículo utiliza tipos de letra sans-serif, será renderizado usando la familia que usted elija aquí en tipo de letra de tamaño mediano.
se l' articolo usa caratteri senza grazie, verranno disegnati usando la famiglia specificata qui nella dimensione di carattere media.

en el visor de artículos, el contenido está renderizado usando el tipo de letra estándar en tamaño mediano. si cambia el tipo de letra estándar, el cambio se aplicará en el visor de artículos.
nel visore degli articoli il contenuto è mostrato usando il tipo di carattere standard in dimensione media. se cambi il tipo di carattere standard, la modifica sarà applicato al visore degli articoli.

normalmente, la camara opera como una caminadora, con el mundo virtual desapareciendo detras y siendo renderizado a medida que avanzamos, pero ahora esta congelado, morty, podemos llegar a...
normalmente, la camera funziona come un tapis roulant, con il mondo virtuale che sparisce dietro di noi e viene renderizzato di fronte a noi man mano che ci passiamo, ma mentre e' bloccato, morty, possiamo arrivare al ...

la version 0.84 tiene un motor de renderizado nuevo.normalmente funciona mejor,es más compatible y (depende del ordenador) un poco mas rápido.activa esta opcion si el motor de renderizado antiguo te funcionaba mejor.ademas, la opción 'renderizado progresivo' solo está disponible cuando se usa el modo antigüo.
la versione 0.84 ha motore di rendering nuovo.e' migliore, più compatibile e un pò più veloce (dipende dal computer).selezionare questa scelta se per lei il vecchio motore funziona meglio.