Results for rzeczywiście translation from Spanish to Italian

w omawianym przypadku komisja rzeczywiście nie jest pewna, czy wierzyciel prywatny wyraziłby zgodę na restrukturyzację długu.
w omawianym przypadku komisja rzeczywiście nie jest pewna, czy wierzyciel prywatny wyraziłby zgodę na restrukturyzację długu.

komisja jest zdania, że liberalizacja sektora elektroenergetycznego musi rzeczywiście być osiągana w zrównoważony sposób, który zachowuje te cele.
komisja jest zdania, że liberalizacja sektora elektroenergetycznego musi rzeczywiście być osiągana w zrównoważony sposób, który zachowuje te cele.

wydaje się, że metoda obliczania rekompensat, dostarczona komisji przez polskie władze, w kilku przypadkach rzeczywiście uwzględnia ten punkt.
wydaje się, że metoda obliczania rekompensat, dostarczona komisji przez polskie władze, w kilku przypadkach rzeczywiście uwzględnia ten punkt.

komisja jest zdania, że część tych inwestycji mogła rzeczywiście odnosić się do samego ukończenia budowy inwestycji, które były niemal ukończone w dniu przystąpienia.
komisja jest zdania, że część tych inwestycji mogła rzeczywiście odnosić się do samego ukończenia budowy inwestycji, które były niemal ukończone w dniu przystąpienia.

na tym etapie komisja ma poważne wątpliwości co do tego, czy pomoc inwestycyjna, jaką władze polskie zamierzają przyznać poczcie polskiej, jest rzeczywiście niezbędna.
na tym etapie komisja ma poważne wątpliwości co do tego, czy pomoc inwestycyjna, jaką władze polskie zamierzają przyznać poczcie polskiej, jest rzeczywiście niezbędna.

(36) w niektórych przypadkach polska nie była jednak w stanie przekonywująco dowieść, że rzeczywiście dana pomoc została udzielona przed przystąpieniem do unii.
(36) w niektórych przypadkach polska nie była jednak w stanie przekonywująco dowieść, że rzeczywiście dana pomoc została udzielona przed przystąpieniem do unii.

dostają się one rzeczywiście pod kontrolę państwa, jeżeli — w trakcie tego powrotu do źródła — trafiają do spółki publicznej i należy je uznać za zasoby państwowe.
dostają się one rzeczywiście pod kontrolę państwa, jeżeli — w trakcie tego powrotu do źródła — trafiają do spółki publicznej i należy je uznać za zasoby państwowe.

(188) ponadto komisja ma wątpliwości, czy część zgłoszonych kosztów restrukturyzacji [30] kwalifikuje się jako rzeczywiście związane z restrukturyzacją.
(188) ponadto komisja ma wątpliwości, czy część zgłoszonych kosztów restrukturyzacji [30] kwalifikuje się jako rzeczywiście związane z restrukturyzacją.

(82) dodatkowo, na podstawie informacji przekazanych przez polskie władze, komisja ma wątpliwości, czy pomoc na restrukturyzację fso została rzeczywiście ograniczona do niezbędnego minimum.
(82) dodatkowo, na podstawie informacji przekazanych przez polskie władze, komisja ma wątpliwości, czy pomoc na restrukturyzację fso została rzeczywiście ograniczona do niezbędnego minimum.

(84) ponadto komisja ma wątpliwości, czy niektóre z rzekomych kosztów restrukturyzacji, jak np. koszty zakupu aktywów produkcyjnych, kwalifikują się jako rzeczywiście związane z restrukturyzacją.
(84) ponadto komisja ma wątpliwości, czy niektóre z rzekomych kosztów restrukturyzacji, jak np. koszty zakupu aktywów produkcyjnych, kwalifikują się jako rzeczywiście związane z restrukturyzacją.

(131) co do ostatniego argumentu dotyczącego dokapitalizowania w wysokości 40 mln pln (środek 32) na obecnym etapie komisja wątpi, czy środek ten został rzeczywiście przyznany przed dniem przystąpienia.
(131) co do ostatniego argumentu dotyczącego dokapitalizowania w wysokości 40 mln pln (środek 32) na obecnym etapie komisja wątpi, czy środek ten został rzeczywiście przyznany przed dniem przystąpienia.