Results for se hubieran producido translation from Spanish to Italian

no se hubieran detenido.
- ma... - non si sarebbero fermati.

- si se hubieran descubierto.
- se fossero state scoperte...

"si se hubieran preocupado..."
"se ti fossi preoccupato..."

no se hubieran comportado así.
sarebbero stati meno bruschi.

- como si se hubieran desvanecido.
come se fossero semplicemente scomparsi.

es como si se hubieran atrincherado.
sembra che si siano barricati all'interno.

- es como si se hubieran desvanecido.
- e' come se fossero spariti.

ellos se hubieran ido con jessica.
avrebbero trovato jessica.

no, los demás se hubieran parado.
no, staranno facendo una pausa.

como si los papeles se hubieran cambiado.
sembrava che le parti si fossero invertite.

es como si se hubieran inflamado, también.
sembra che loro sono andati a fuoco.

actuó como si nunca se hubieran conocido.
si è comportata come se non si conoscessero

si se hubieran confabulado, lo habría visto.
erano ufficiali. se fossero stati in combutta, l'avrei saputo.

mis sueños jamás se hubieran hecho realidad
ti dico la verità? i nostri sogni non si sarebbero avverati.

es como si ustedes nunca se hubieran separado.
e' come se voi due non aveste mai rotto!

es como si se hubieran transformado en diferentes personas
e' come se li avesse trasformati in qualcun altro.

es como si se hubieran borrado todos los datos.
e' come se si fossero cancellati tutti i dati.

- entonces... si no se hubieran bajado del avión...
quindi, se tu non fossi mai scesa da quell'aereo...

esas puertas se hubieran abierto solas si hubieses esperado
quelle porte si sarebbero aperte se avessi semplicemente aspettato.

lo tenemos claro. elecciones que hubieran producido un gobierno islámico de línea dura.
- elezioni che avrebbero prodotto un duro governo islamico.