Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alguen amable con los demas.
una persona gentile con gli altri.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
con los demás.
sono sepolti qui con gli altri.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si yo quiero estar con los demás.
se lo fossi stato sarei la' con gli altri.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ser con los demás.
vai con gli altri.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
interacción con los demás
interazione sociale
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
"ojo con los demás.
quanto agli altri: prudenza!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
al diablo con los demás
al diavolo gli altri! chi se ne frega?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- espere con los demàs.
- dovrà aspettare qui con gli altri.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ...junto con los demás.
insieme agli altri bambini. gli altri?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no estaban con los demás.
- non erano insieme alle altre cose.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿qué pasa con los demás?
- e gli altri?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- cooperación con los demás países.
- cooperazione con altri paesi terzi.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hablaré con los demás... - gracias.
- bene, grazie della disponibilta'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡vayan, vuelvan con los demás!
tornate indietro a raggiungere gli altri, in fretta!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vamos, vamos. vamos con los demás.
forza, andiamo, di là ci aspettano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡llévenselas! ¡llévenselas con los demás!
portali via, portali via con gli altri.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: