Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
soy la mejor.
sono la migliore!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
¡soy la mejor!
il re del castello, ragazzi!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿no soy la mejor?
non sono la migliore?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
soy la mejor opción
sono scelto dalle donne
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
di que soy la mejor.
di' che sono la piu' figa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
creanme, soy la mejor.
cretedemi... sono la migliore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- porque soy la mejor.
perche' io sono la migliore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿por qué soy la mejor?
- perche' sono la migliore?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no soy la mejor marilyn.
non sono bravissimo a fare marilyn. - ok.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es verdad, soy la mejor.
esatto, sono la migliore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡pero soy la mejor estudiante!
- ma devo tenere il discorso di commiato!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
claramente soy la mejor amiga
sono una cosi' buona amica.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aparentemente soy la mejor en esto.
a quanto pare, sono bravissima in cucina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sí. soy la mejor del mundo.
si', sono la migliore al mondo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pero si soy la que...
ma sono stata io a...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me elegirá porque soy la mejor.
- scegliera' me perche' sono la migliore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
está de moda ahora, soy la mejor.
tutto cio' che e' alla moda va bene, e gucci fa' delle scarpe nere che sono cosi' deliziose.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- soy la mejor amiga de lilly.
- sono la migliore amica di lilly.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no soy la mejor madre del mundo.
non sono la migliore mamma del mondo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no necesito ser indestructible, soy la mejor.
non ho bisogno d'essere indistruttibile, sono superba.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: