Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo siento, no podemos, no ahora
mi dispiace, adesso non possiamo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo siento, no fotos. lo siento.
mi spiace, nessuna foto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo siento, no está para visitas ahora.
beh, spiacente, non credo lei voglia vedere alcun visitatore al momento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
richards lo siento, no se encuentra ahora
- siamo qui per vedere il dottor richards. - non è qui, adesso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo siento, no puedo hablar ahora.
- scusa, sergente, ora non posso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mas fotos.
altre foto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora, mas.
adesso, di più.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo siento, no podía decírtelo hasta ahora.
mi dispiace, non ho potuto dirtelo fino ad ora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo siento no.
mi dispiace.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
lo siento. no.
no, mi dispiace.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
-está bien, ya no hay mas fotos.
va bene, basta con le foto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo siento, no.
- scusa, ma no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo siento. ¿no?
mi dispiace. ok?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo siento. - no.
- mi scusi...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hasta ahora mas de una docena.
una dozzina finora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora mas dificil: 2 balas!
sempre più difficile: stessa cosa, due pallottole.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
agente gibbs, no necesito mirar mas fotos de marineros heridos.
agente gibbs, non ho alcun bisogno di guardare altre foto di marinai feriti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
*si ahora, mas copado* *que ser copado?
# si'! # # cosa c'e' di piu' fresco # # dell'essere freschi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no sientas. no sientas. no sientas.
non provare niente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: