Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
solo se divertía un poco.
si voleva solo divertire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
meep solo se emocionó un poco.
meep è solo un po' emozionato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí, solo se queman un poco.
laggiù, ci si arrostisce un po'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se un poco chulo.
fai pi il furbetto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
solo se emocionó un poco. es todo.
- sa, si e' fatta prendere un po' la mano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
solo se retrasará un poco la filmación.
i contrattempi, gli slittamenti delle riprese...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
casi. solo se ve un poco la frente.
si vede solo un po' la fronte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se un poli.
fà il poliziotto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
yo se un poco lo que es.
so cosa vuol dire recitare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se un poco mejor, jovencito.
quel suo cane bastardo mi sta guardando un po meglio ,ragazzo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cierto, solo se necesita un poco de retrospectiva.
bene, serve un po' di senno di poi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
digo, él solo se está divirtiendo un poco, lynette.
cioe', si sta solo divertendo un po', lynette.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que se un poco de música.
penso di saperne qualcosa di musica.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eh, solo se están metiendo un poco contigo, tío.
ehi, ti stanno prendendo in giro, amico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡se un hombre!
sono il "lupo cattivo".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ¡se un padre!
- fai il padre!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me se un atajo.
che spettacolo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
adelante, se un niño.
continua cosi'. fai il bambino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no. quiero que nora se un poco mayor.
vorrei che nora fosse piu' grande.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡se un buen vecino!
fai il bravo vicino!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: