From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
top spots
località top
Last Update: 2017-03-08
Usage Frequency: 10
Quality:
- escribía spots para la tele.
scrivo testi per annunci pubblicitari.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# about the spots on his chest
# about the spots on his chest
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estas lista para hacer spots y comerciales? si.
- pronta per fare un po' di pubblicita'?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
spots derraman sangre dejar un rastro, ¿verdad?
le macchie di sangue versato lasciano un segno. non e' vero?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ya sabes, anuncios online, spots en la radio local.
sai, pubblicita' su internet, spot sulle radio locali...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡mi libro no era todo lo que quería que estuviera en spots!
la pubblicita' del mio libro non dice tutto quello che volevo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
solía llevarlas de sus spots a distancia en méxico y darselo a la gente como regalos.
li portava dal messico dove andava a fare surf in posti sperduti... e li regalava.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- se os pontos de venda no país de recepção são referidos ou mencionados nos spots publicitários,
- se nelle pubblicità vengono menzionati i punti di vendita nel paese di ricezione o si fa riferimento ad essi,
Last Update: 2010-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
the dragon comes out and the boy gets silver spots, ...y se convierte en el jinete del dragón.
il dragone esce fuori e il ragazzino - e quindi diventa un cavaliere dei draghi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
haremos nuestros propios spots de radio y tv, anuncios en periódicos y revistas y en 400 farolas de praga.
avremo i nostri spot alla radio e alla tv, inserzioni su giornali e periodici e in 400 punti luce in praga.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pongo a la "gente laxante" en un cubículo y grabo tres de cuatro spots de una vez.
quindi metto quelli del lassativo in una stanza e registro 3 o 4 spot in un colpo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estos vídeos se distribuirán por la red a través de páginas como youtube, con campañas de emails comerciales y con spots publicitarios.
questi video saranno distribuiti su internet attraverso siti come youtoube, con campagne di email marketing e con videospot pubblicitari.
Last Update: 2008-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a percentagem de tempo consagrada a spots de publicidade televisiva e a spots de televenda num dado período de 60 minutos não deve exceder 20 %.
il-proporzjon ta' spots ta' reklamar televiżiv u spots ta' telebejgħ televiżiv f'siegħa speċifika ta' l-arloġġ m'għandux jeċċedi 20 %.
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a codificação ou qualquer outra perturbação de spots publicitários não restringirá a retransmissão de partes de programas televisivos, excepto os spots publicitários de bebidas alcoólicas.
l'attività tesa a criptare o ad oscurare la pubblicità non deve limitare la ritrasmissione di parti di programmi televisivi diversi dalla pubblicità di bevande alcoliche.
Last Update: 2010-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
no entanto, continua a ser aplicável o limite de 20 % de tempo consagrado a spots de publicidade televisiva e a spots de televenda num dado período de 60 minutos.
madankollu, il-limitu ta' 20 % ta' spots ta' reklamar u spots ta' telebejgħ fuq it-televiżjoni għal kull siegħa bl-arloġġ jibqa' applikabbli.
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
las mutaciones del gen kras en ciertos hot spots (principalmente los codones 12 y 13) producen la activación constitutiva de la proteína kras, independientemente de la señalización del egfr.
le mutazioni del gene kras in determinati 'punti caldi '(principalmente i codoni 12 e 13) comportano l’ attivazione costitutiva della proteina kras indipendentemente dai segnali dell’ egfr.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
el equipo "a" está atacando salas de chat y blogs. el equipo "b" compra publicidad y coloca los spots.
i tecnici tempestano le chat room e i blog mentre gli altri fanno promozione su internet.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estas medidas pueden ser desde campañas de información, el uso de anuncios publicitarios, conferencias, carteles, spots en radio o televisión, teléfonos y sitios web de información, hasta la producción de folletos, la financiación de registros de voluntarios o la organización de programas de sensibilización de los estudiantes o días dedicados al donante.
le misure variano dalle campagne informative, agli annunci, alle conferenze, ai poster, agli spot televisivi/radiofonici, ai numeri verdi ai quali telefonare per ottenere informazioni, ai siti web, alla produzione di opuscoli, al finanziamento di registri di volontari o all’organizzazione di programmi per sensibilizzare gli studenti o giornate del donatore.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: