Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo sugirieron.
l'hanno chiesto loro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me lo sugirieron.
perche' mi e' stato consigliato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sugirieron ir a hoteles.
mi hanno proposto di andare in un hotel.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
las chicas me sugirieron esto.
dicevano che ti sarebbero piaciuti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo sugirieron, no lo exigieron.
vengono proposti, non imposti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me sugirieron que haga un dibujo.
me lo hanno suggerito loro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le sugirieron que dejara la agencia.
gli hanno suggerito di lasciare l'fbi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
debí hacer lo que sugirieron mis amigos.
avrei dovuto fare quel che mi dicevano gli amici.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
te sugirieron ponerte botox, ¿verdad?
ti hanno consigliato il botox, vero? no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
doce enmiendas se sugirieron, diez fueron ratificadas.
furono proposti 12 emendamenti e ne vennero ratiticati 10.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
esa era la dirección que le sugirieron que usara.
questa e' una frase che gli hanno consigliato di dire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a raíz de ellas, se sugirieron algunas recomendaciones.
nei casi necessari, sono state formulate delle raccomandazioni.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"muchos tíos y tías sugirieron nombres para mí,"
gli zii e le zie mi cercano un nome.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ni siquiera me sugirieron para las audiciones del royal ballet.
non saro' nemmeno messa in lista per le audizioni del royal ballet.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
para decidir entre los dos aviones, sugirieron... una competencia.
di competie'ione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
entraron y sugirieron bambú y yo dije que de ninguna manera,
arrivano e suggeriscono il bambu' e io dico certo che no,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mick y woody sugirieron a su compañero de hull, trevor bolder.
mick e woody consigliarono un loro amico di kingston upon hull, trevor bolder.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
te los di a ti. sugirieron que kozinski y hodges fueron asesinados.
hanno anche insinuato che hodges e kozinski sono stati assassinati.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dijeron que no era tiempo todavía, y sugirieron que fuéramos a caminar.
dissero che ancora non era il momento, cosi' ci suggerirono di fare una passeggiata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sí, señor. louie dega. - me sugirieron que le hablara de...
mi è stato consigliato, signore, ......
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: