Results for supeditándolas translation from Spanish to Italian

6. limitando el uso de medidas coercitivas, supeditándolas al principio de proporcionalidad y estableciendo unas garantías mínimas para la práctica del retorno forzado.
6. limitare l’uso di misure coercitive, subordinandolo al rispetto del principio di proporzionalità e stabilendo garanzie minime per l’esecuzione del rimpatrio forzato;

además, portugal sólo aprobó las ayudas a nivel interno (supeditándolas a la autorización de la comisión) y sólo después de que hubiera transcurrido más de un año desde la presentación de la solicitud.
d ' altro lato, il portogallo ha soltanto approvato gli aiuti a livello interno (subordinatamente all ' approvazione della commissione), dopo che era trascorso più di un anno dalla presentazione della domanda di aiuto.

a raíz de una serie de conversaciones exploratorias, la comunidad europea y la organización mundial de aduanas analizaron la posibilidad de que la comunidad europea asumiera los derechos y obligaciones derivados de la pertenencia a dicha organización, supeditándola a la ratificación, por todos los estados miembros de la misma, de la modificación del convenio por el que se establece el consejo de cooperación aduanera.
a seguito di colloqui esplorativi, la comunità europea e l’organizzazione mondiale delle dogane hanno esaminato la possibilità che la comunità europea eserciti diritti ed obblighi identici a quelli dei membri della detta organizzazione in attesa della ratifica, da parte di tutti i suoi membri, della versione modificata della convenzione che istituisce il consiglio di cooperazione doganale.