From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la india toma ahora medidas innovadoras para sensibilizar a la población y luchar contra la amenaza de la tbc en el país.
l'india sta intraprendendo azioni innovative per costruire una consapevolezza pubblica del problema e combattere la minaccia della tbc nel paese.
afiche usado en el mundo con ocasión de la celebración del día de la tbc- centros de control y prevención de enfermedades
la consapevolezza del problema è troppo bassa nelle comunità locali “@tbvi_eu (cont) http://tl.gd/ggkg1a
en india, donde la tbc constituye uno de los mayores retos para la salud, el día fue celebrado en varias partes del país.
in india, dove la tbc è ancora uno dei maggiori problemi con cui le istituzioni sanitarie si devono misurarsi, la giornata è stata celebrata in diverse parti del paese.
además, un flash mob que pone en escena una coreografía realizada por niños, fue organizado en nueva delhi con ocasión del día mundial de la tbc.
infine, un altro evento singificataivo è stata questa 'flash mob' a new delhi, in cui i ragazzi hanno messo in scena una coreografia.
la productividad del astillero aumentará desde las actuales 67 horas de mano de obra/tbc hasta 58 en 2009, teniendo en cuenta el trabajo subcontratado.
la produttività del cantiere navale nel 2009 aumenterà dalle attuali 67 ore lavorative/tslc a 58 ore lavorative/tslc tenendo conto dei lavori svolti in subappalto.
al olvidarse de distribuir, durante el periodo de tiempo necesario para la producción real, el tonelaje correspondiente a las 9 naves cuya entrega se prevé en 2003 (algunas de las cuales se hallaban en fase de construcción avanzada ya a finales de 2002), el experto concluye afirmando que en 2003 fincantieri habría tenido que producir dos veces el tbc producido hasta la fecha.
dimenticando di non distribuire, nell’arco temporale necessario alla sua effettiva produzione, il tonnellaggio relativo alle nove navi con consegna programmata nel 2003 (alcune delle quali in avanzata fase di realizzazione già a fine 2002), l’esperto conclude affermando che nel 2003 fincantieri avrebbe dovuto produrre il doppio del tlc prodotto in precedenza.
