Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te entrego mi corazon y mi alma
io do il mio cuore e la mia anima
Last Update: 2010-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
te entrego mi renuncia.
- no, will, do le dimissioni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
te entrego mi voto, sí.
ti dono in pegno il mio amore, esatto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si te entrego mi corazón...
se ti dessi il mio cuore
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ed, te entrego mi pistola.
beh, ed. ti restituisco ufficialmente la mia pistola.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- entrego mi vida...
- io consacro la mia vita..."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
te entrego mi renuncia mañana.
do le mie dimissioni domani.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le entrego mi arma.
lasci che le consegni la mia pistola.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
y ahora, te entrego mi lealtad.
qui io ti giuro fedeltà.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿te entrego a él?
- dovrei darti a lui? - no, no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# animam remitto. # te entrego mi alma.
[animam remicto]
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
te entrego a tu repartidor.
ti sto consegnando il tuo ragazzo delle consegne.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
con este beso, entrego mi amor.
con questo bacio... io suggello il mio amore!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- te entrego a su piedad.
ti affido alla sua misericordia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo entrego mi hoja de trabajo.
dov'è?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
grace, te entrego al muchacho.
grace, ti affido il ragazzo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- entrego mi vida y mi muerte.
- offro in pegno la mia vita e la mia morte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
entrego mi existencia a esa turquía.
stringo la mia vita a quella della turchia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
te entrego mi corazón mediante mensajes de texto elocuentes,
io ti scrivo un sms sfacciato con tutto il cuore,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
con efecto inmediato, entrego mi renuncia.
con effetto immediato... presento le mie dimissioni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: