Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hablamos por whatsapp
ci sentiamo su whatsapp
Last Update: 2021-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tírame por la ventana.
scaraventami fuori dalla finestra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo tírame por las escaleras.
allora spingimi per le scale!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- lo tiramos por el retrete.
- buttato nel water.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tírame por el hueco del ascensor.
mi butteresti giu' nella tromba dell'ascensore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es imposible. te tiramos por la ventana.
ti abbiamo buttato dalla finestra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cagas en la bolsa y la tiramos por la ventana.
la fai lì dentro, e poi la gettiamo dalla finestra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- sí, porque lo tiramos por la ventana.
- l'abbiamo tirato dalla finestra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y si no, me lo dices, y la tiramos por la borda.
sennò, la buttiamo a mare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
observen el pueblo en su plenitud, porque hoy lo tiramos por la ventana.
prendetevi un momento per guardarla coi suoi colori originali, ragazzi, perché stasera la tingeremo di rosso!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mira, mañana vamos a coger la caja y la tiramos por la borda, a tomar viento.
senti, domattina prendiamo la cassa e la buttiamo in mare, con la corrente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿alguien puede recordarme por qué hemos pagado una buena suma para fraternizar con lo que tiramos por el retrete?
potete ricordarmi perché paghiamo bei soldoni per fraternizzare con gli scarti che scarichiamo in bagno? - e' arte!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seh, cada sábado a la noche, me decías "tírame por el inodoro jay, tírame"
ogni sabato sera mi dicevi: "sciacquonami, jay, sciacquonami".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿qué tal si tiramos por la ventana todo el proceso? ¿quién crees que lo hizo?
e dovremmo fare un processo farsa solo perche sei convinta che sia colpevole?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: