Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- un mensaje.
un messaggio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
- déjame tocar un poco.
- fammi toccare un pò...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿puedo tocar un poco?
posso suonare un po'?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, sólo se tocar un poco...
- no, lo suono soltanto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿o a tocar un instrumento?
o suonassi uno strumento?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eso no es tocar un instrumento.
non e' suonare uno strumento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
deberías tocar un instrumento, nick.
dovresti iniziare a suonare uno strumento, nick.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
skype con solo tocar un botón
usa skype premendo un semplice tasto
Last Update: 2016-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:
eh! sí, puedo tocar un poco.
si', suono un po' la chitarra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hola. ¿quieres tocar un ratito?
ehi... ti va di suonare un po' con me?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- a actuar, a tocar un instrumento.
- e recitare e suonare uno strumento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
acabo de tocar un pañal sucio?
- ha detto che è lì dentro. - le tue z4 ore sono scadute, percy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- nunca más volveré a tocar un arma.
- non tocchero' piu' una pistola.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ve a tocar un poco la trompeta, chiquitín.
vai a suonare un po' la tromba, giovane.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tocar un sonido cuando lleguen los mensajes
esegui un suono all'arrivo di un nuovo messaggio
Last Update: 2013-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aprendía a tocar un poco a base de verle.
ho imparato a suonare imitandolo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"donnnng"! es mas que solo tocar un instrumento.
e' tipo... e' qualcosa di piu' che suonare uno strumento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
organizar la biblioteca multimedia con sólo tocar un botón
organizzare le librerie multimediali al semplice tocco di un pulsante
Last Update: 2012-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
puede tocar un concierto entero sólo con una cuerda.
puo' suonare un intero concerto solo con la corda del sol.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿quién más desea tocar un trozo de historia?
- chi altro vuole toccare un pezzo di storia? - io, io...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: