Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
también suena bien en italiano.
sembra buono anche in italiano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
suena bien.
(mick) suona bene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- suena bien.
- ah, per me va bene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
todo suena gracioso en ruso.
il russo rende tutto piu' buffo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, todo suena muy bien.
ok, sembra vada tutto benissimo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- en realidad todo suena bien.
mi pare tutto ottimo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
todo suena bien con ese acento.
non suona bene? tutto suona bene detto con quell'accento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eso suena bien en una rima despreocupada
sembra una cosa vera in una rima leggera
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ni siquiera suena bien en español.
sai, anche detto in spagnolo, non sembra una cosa che possa funzionare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
te voy a mostrar todo . suena bien .
le faccio fare un giro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la palabra suena bien en tus labios.
la parola ha un bel suono sulle tue labbra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eso suena bien. en eso estaba pensando.
giusto, sono d'accordo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a veces. eso suena bien, en realidad.
sembra fantastico, veramente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no suena bien en estos pequeñas bocinas?
si sente bene su queste mini casse, vero?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
todo suena bastante... activo.
suona... movimentato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- para ti todo suena sucio.
- tu pensi che ogni cosa sia eccitante.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
admito que todo suena misterioso.
ammetto che suoni misterioso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, todo suena muy impresionante.
beh, sembra tutto molto ammirevole.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, todo suena... muy bueno.
sembra tutto... buonissimo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo siento, todo suena tan inverosímil.
scusa, e' che sembra tutto cosi' inverosimile.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: