Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
desearía poder entenderte.
vorrei potervi capire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
para poder leer.
non ho niente da mettermi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- para poder ver.
-e vedere quello che facciamo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
para poder almacenar.
e se avesse anche un telefono, cosi' da poterlo tenere facilmente in tasca?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fuiste a tomar clases de secretaria para poder mantenernos.
andasti a londra a seguire un corso per segretarie per poterci mantenere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- para poder avisarte.
- poi ti avrei telefonato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ...para poder comprenderme.
- per uscirne fuori.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿clases para padres?
- corsi per genitori?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿da clases para adultos?
lei dà anche lezione agli adulti?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hay clases para pensar creativamente.
si ricavano... buone lezioni pensando fuori dagli schemi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tomaste clases para esta mierda?
- hai seguito dei corsi per questa merda?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- clases para obtener la ciudadanía.
- a lezione per prendere la cittadinanza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voy a retirarme para poder tomar esto.
devo allontanarmi per rispondere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tomaré clases.
prendo una classe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿no necesitas tomar clases para eso?
non serve una preparazione?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"podrías tomar clases para ser guía".
"puoi fare il corso per pilota".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ¿tomarás clases?
- vuoi andare a scuola guida?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
deberías tomar clases para aprender a mentir, en serio.
dovresti prendere lezioni per imparare a mentire, davvero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ella me indujo hacer cosas, como tomar clases para adultos.
mi spronava a fare le cose. come iscrivermi all'universita' della terza eta'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
primero debes tomar clases para forense y luego puedes culpar a un hippie inocente. debes haberlo sabido.
se non avessi saltato medicina legale, per rubare cerchioni con cui incastrare hippie innocenti, lo sapresti anche tu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: