Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿no supiste?
- non hai sentito?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿no supiste?
non hai saputo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no supiste mantenerla.
ovviamente te la sei fatta scappare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, quizá te ame.
no. probabilmente ti amo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no necesitas que te ame.
non hai bisogno del suo amore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, no supiste de esto.
ah, tu sei stato via.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿cómo no supiste esto?
- perche' non lo sapevi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu no.
tu no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
tu, no.
no. in realta'...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no supiste lo que hacías.
- non ti rendevi conto di cio' che facevi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# puede que no siempre te ame
sì essendo la mia risposta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no supiste qué iba a pasar.
- non potevi sapere cosa sarebbe successo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿tu no?
duelli?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
y si esto es todo, solo quiero que sepas cuanto te ame.
e se ci siamo, voglio solo che tu sappia quanto ti ho amato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
que dios te ame.
dio ti vuole bene, william.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
te ame, michael.
ti ho amato, michael.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
haz que él te ame.
fa' in modo che lui ti voglia bene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
esto pasó porque no supiste guardar tu lugar...
e' colpa tua che non hai rispettato il tuo ruolo
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que él te ame.
spera che ti ami davvero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
*y quizás te ame*
♪ e forse ti amerò.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: