Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uno de estos dias.
da un giorno all'altro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
uno de estos.
ecco cosa ti serve. uno di questi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- uno de estos.
- una delle due.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿uno de estos?
uno di loro?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
uno de estos días.
uno di questi giorni
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 8
Quality:
uno de estos, sí.
uno di questi, si'...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- uno de estos días.
- beh, un giorno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿"uno de estos días?
"un giorno o l'altro"?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sí. ¿uno de estos?
- gia'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡dame uno de estos!
ok.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- complete uno de estos.
- compili questo formulario.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estos dias?
al momento?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿llevaba uno de estos?
- indossava uno di questi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# uno de estos dias estas cosas me mataran
# un giorno queste strade mi sfiniranno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si, ahi estare.
- si', ci saro'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
y en estos dias...
e al giorno d'oggi...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tal vez tu y yo tiremos pelota uno de estos dias.
vorrei fare qualche lancio con te, un giorno di questi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tío, he estado pensando en pasarme uno de estos dias.
bello, volevo andarci anch'io uno di questi giorni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sin mencionar, que tu te vas a ir desplegado uno de estos dias...
per non parlare del fatto che uno di questi giorni partirai...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
buena ayuda estos dias.
- un valido aiuto di questi tempi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: