Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- cukr pouzívaný v jednom nebo více produktech uvedených v cl.
- cukr pouzívaný v jednom nebo více produktech uvedených v cl.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- glukosa pouzívaná v jednom nebo více produktech uvedených v cl.
- glukosa pouzívaná v jednom nebo více produktech uvedených v cl.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(33) na základe uvedených úvah a konajúc v súlade s postupom ustanoveným v článku 88 ods.
(33) na základe uvedených úvah a konajúc v súlade s postupom ustanoveným v článku 88 ods.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(16) intenzita pomoci nemôže prekročiť 22,5 % v regiónoch uvedených v článku 87 ods.
(16) intenzita pomoci nemôže prekročiť 22,5 % v regiónoch uvedených v článku 87 ods.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en checo máslo určené k přimíchání výhradně do jednoho z konečných produktů uvedených v článku 4 nařízení (es) č.
in ceco máslo určené k přimíchání výhradně do jednoho z konečných produktů uvedených v článku 4 nařízení (es) č.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
en checo zahuštěné máslo určené k přimíchání výhradně do jednoho z konečných produktů uvedených v článku 4 nařízení (es) č.
in ceco zahuštěné máslo určené k přimíchání výhradně do jednoho z konečných produktů uvedených v článku 4 nařízení (es) č.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
en checo smetana s přídavkem stopovacích látek určená k přimíchání výhradně do jednoho z konečných produktů uvedených v článku 4 kategorii b nařízení (es) č.
in ceco smetana s přídavkem stopovacích látek určená k přimíchání výhradně do jednoho z konečných produktů uvedených v článku 4 kategorii b nařízení (es) č.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
komise proto došla k závěru, že navrhovaná opatření podpory uvedená v podprogramu 2 lze s výjimkou opatření uvedených v odstavci b) považovat za slučitelná se smlouvou o es v souladu s čl.
komise proto došla k závěru, že navrhovaná opatření podpory uvedená v podprogramu 2 lze s výjimkou opatření uvedených v odstavci b) považovat za slučitelná se smlouvou o es v souladu s čl.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en eslovaco smotana, do ktorej boli pridané značkovacie látky, na výlučné vmiešanie do konečných produktov uvedených v článku 4 v skupine b nariadenia (es) č.
in slovacco smotana, do ktorej boli pridané značkovacie látky, na výlučné vmiešanie do konečných produktov uvedených v článku 4 v skupine b nariadenia (es) č.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
mezirezortní komise na základě posouzení úplnosti žádosti včetně příloh a vyhodnocení kritérií uvedených v příloze 5 návrhu usnesení "kontrolní list hodnocení záměru" vybere konkrétní příjemce podpory a doporučí výši příspěvku.
mezirezortní komise na základě posouzení úplnosti žádosti včetně příloh a vyhodnocení kritérií uvedených v příloze 5 návrhu usnesení "kontrolní list hodnocení záměru" vybere konkrétní příjemce podpory a doporučí výši příspěvku.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
podle informací poskytnutých eskými orgány platnost mnoha záruk uvedených v "listin záruk" a ve "smlouv o odkodnní" vyprela 22. ervna 2001.
podle informací poskytnutých eskými orgány platnost mnoha záruk uvedených v "listin záruk" a ve "smlouv o odkodnní" vyprela 22. ervna 2001.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení … (1) prohlašuje, že kromě zřetelně označených, mají tyto výrobky preferenční původ v … (2).
vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení … (1) prohlašuje, že kromě zřetelně označených, mají tyto výrobky preferenční původ v … (2).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality: