Results for vacilantes translation from Spanish to Italian

si, bastantes vacilantes.
si', abbastanza esitanti.

qué pasa con los cortes vacilantes?
ha avuto un po' di esitazione?

de hecho, diría que son vacilantes.
a dire il vero, direi che sono alquanto... esitanti.

se alimenta de almas vacilantes como la tuya.
prende di mira le anime titubanti come la tua.

vuestro enfoque está lleno de ocurrencias vacilantes.
il vostro approccio è un misto di esitazioni e di complimenti.

vacilantes, no se pronuncian por unos ni por otros.
si barcamenano tra gli uni e gli altri, senza essere né di questi, né di quelli.

"desprendía vacilantes llamaradas color rojo sangre".
oscurita',apparivanodellelingue di fiamma colore del sangue.

siempre hay marchas y contramarchas, y pasos vacilantes.
È tutto un fermarsi e un andare avanti, si procede a singhiozzi.

varias mujeres desnudas vacilantes entraban a la bañera.
molte donne nude entrarono esitanti nella vasca.

"no son otra cosa que exasperantes irritantes, vacilantes, calculadoras
esasperanti, irritanti, esitanti

los avances registrados por los diversos procesos de paz en la región fueron vacilantes, interrumpidos por enfrentamientos en burundi y la continuación de los combates en la parte oriental de la rdc.
il progresso compiuto nei vari processi di pace nella regione non è stato incisivo, ma piuttosto costellato di scontri nel burundi e di conflitti continui nella parte orientale della repubblica democratica del congo.

«me odia, esto está claro», se dijo ella. y sin decir ni una palabra más ni volver la cabeza, y con pasos vacilantes, salió de la habitación.
“egli mi odia, è chiaro” ella pensò, e in silenzio, senza voltarsi, a passi incerti uscì dalla stanza.

a la luz de la vacilante bujía, veía las oscuras sombras de las tapicerías que me rodeaban, las más oscuras aún de las cortinas del vasto lecho antiguo y las puertas de un gran gabinete contiguo, divididas en doce paneles, en cada uno de los cuales estaba representada la cabeza de uno de los doce apóstoles, coronándolos un crucifijo de ébano con un cristo expirante.
le ombre si oscuravano sulla vecchia stoffa, sulle cortine del letto e fluttuavano stranamente sugli sportelli del grande armadio, che era di faccia a me. quell'armadio era diviso in dodici riquadri e in ciascuno vi era la testa di un apostolo; sopra quelle dodici teste era scolpito un crocifisso di ebano.