Results for valer la pena translation from Spanish to Italian

podría valer la pena.
forse ne vale la pena.

esto va a valer la pena.
deve valerne davvero la pena.

podría valer la pena estudiarlo.
vale la pena studiarlo.

sí, debe valer la pena para él.
si', si vede che per lui li vale.

podría valer la pena investigar esto.
- forse val la pena di controllare.

hacer valer la ley
direttiva 3: rispettare la legge

debe valer la mitad.
ne vale forse la meta'.

¿qué obtengo? eso debe valer la pena.
tutto questo deve pur valere qualcosa!

- un griego. - podría valer la pena.
un tizio greco.

bien, su agradecimiento lo hace valer la pena.
beh, i tuoi ringraziamenti ci ripagano di tutto.

hagamos valer la espera.
e che cazzo è? facciamo una vera scommessa.

todo tu gran trabajo debio valer la pena
il tuo duro lavoro deve essere premiato.

no valer la pena el esfuerzo para ganar.
non valevo nemmeno lo sforzo di picchiarmi.

ahora, eso podría valer la pena encubrirlo.
ora, quello sarebbe qualcosa da coprire.

- te lo prometo, que va a valer la pena.
- te lo giuro, ne varra' la pena.

si voy a cantar, tiene que valer la pena.
se devo tradire qualcuno, voglio essere ricompensato.

no te preocupes, beavis, va a valer la pena.
non preoccuparti, beavis. ne varra' la pena.

apuesto que puedo hacer valer la pena quedarte.
scommetto che posso convincerti a restare.

tiene razón, hermano. tiene que valer la pena.
ha ragione, b. fanne valere la pena, amico.

entregarte muerto me costaría... pero podría valer la pena
consegnarvi morti mi costerebbe caro, ma potrebbe valerne la pena.