Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y tu que sabaes del amor yo te se a ti de memoria
sarò una memoria
Last Update: 2015-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- yo te amo a ti.
- io amo te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"yo te diré a ti --"
♪ ti dirò quel che... ♪
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yo te elegi a ti
io ho scelto te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo te apoyo a ti.
io copro le tue.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo te despido a ti!
io licenzio te!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- yo te advierto a ti.
- io ti avverto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿ yo te asusté a ti?
ti ho fatto venire un colpo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te culpan a ti de todo.
danno a te la colpa di tutto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no sé a ti.
non so te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora te mira a ti de nuevo.
adesso riguarda te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algo ya sé a ti.
qualcosa so già di te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- te mentí a ti, ¿de acuerdo?
- gia'. vi ho mentito, va bene?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no lo sé. ¿a ti?
non lo so. a te?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- no a ti, de seguro.
- non te sicuramente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo sé, a ti te gustan.
lo so, lo so, a te piacciono.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me recuerda a ti de joven.
mi ricorda un... un... un... un giovane te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ken, vengo a ti de rodillas.
ken, vengo da te in ginocchio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, solo es a ti. de acuerdo.
ah, d'accordo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ti de nosotros el ojo expectante.
a te, da noi, gli occhi in attesa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: