Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cómo se muestran los adjuntos
添付ファイルの表示方法
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo puedo iniciar una partida nueva?
æ°ããã²ã¼ã ãéå§ããã«ã¯ï¼
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indique cómo debe renombrar digikam los archivos cuando los descargue.
ãã¦ã³ãã¼ãããç»åã®ãã¡ã¤ã«åãå¤æ´ããæ¹æ³ãè¨å®ãã¾ãã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el tipo de opción. determina cómo se presenta la opción gráficamente al usuario.
ãªãã·ã§ã³ç¨®å¥ãããã¯ãªãã·ã§ã³ãã¦ã¼ã¶ã«è¦è¦çã«ã©ã®ãããªå½¢ã§æ示ãããã決å®ãã¾ãã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
especifique cómo se comunican el módem y el puerto. no debe cambiarlo a no ser que sepa qué está haciendo. predeterminado: crtscts
シリアルポートとモデムがどのように通信するか指定します。分からない場合は変更しないでください。 デフォルト: crtscts
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
define cómo aparecerá este tiempo en su información de libre/ ocupado. @info: tooltip
この時間をフリー/ビジー情報にどのように表示するかを設定します。@info:tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
archivar guarda las incidencias antiguas en el archivo dado y luego los elimina del calendario actual. si ya existe el archivo en el que se van a guardar, se añadirán. (cómo restaurar )@option: radio
アーカイブは古いアイテムを指定されたファイルに保存した後に現在のカレンダーから削除します。アーカイブファイルが既に存在する場合は、そのファイルに追加します。( 元に戻す方法)@option:radio
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: