Results for destruida translation from Spanish to Japanese

esa calle fue parcialmente destruida como consecuencia del terremoto.
地震の結果、その道は一部破壊された。

como resultado del terremoto, una parte de la calle quedó destruida.
地震の結果、その道路は一部破壊された。

el que siembra iniquidad segará maldad, y la vara de su ira será destruida
悪をまく者は災を刈り、その怒りのつえはすたれる。

por la bendición de los rectos será enaltecida la ciudad, pero por la boca de los impíos será destruida
町は正しい者の祝福によって、高くあげられ、悪しき者の口によって、滅ぼされる。

y esto vino a ser el pecado de la casa de jeroboam, por lo cual fue cortada y destruida de sobre la faz de la tierra
この事はヤラベアムの家の罪となって、ついにこれを地のおもてから断ち滅ぼすようになった。

una nación era destruida por otra nación, y una ciudad por otra ciudad, porque dios los turbaba con toda clase de calamidades
国は国に、町は町に撃ち砕かれた。神がもろもろの悩みをもって彼らを苦しめられたからです。

se oye un gemido de pastores, porque su esplendor es desolado. se oye el rugido de los cachorros de león, porque la espesura del jordán es destruida
聞け、牧者の泣き叫ぶ声を。彼らの栄えが消え去ったからである。聞け、ししのほえる声を。ヨルダンの草むらが荒れ果てたからである。

en cuanto a tus ruinas, tu desolación y tu tierra destruida, ciertamente ahora serás demasiado estrecha para los habitantes; y tus destructores estarán lejos
あなたの荒れ、かつすたれた所、こわされた地は、住む人の多いために狭くなり、あなたを、のみつくした者は、はるかに離れ去る。

jonás comenzó a recorrer la ciudad durante un día de recorrido, y proclamaba diciendo: "¡de aquí a cuarenta días nínive será destruida!
ヨナはその町にはいり、初め一日路を行きめぐって呼ばわり、「四十日を経たらニネベは滅びる」と言った。

profecía acerca de moab: "ciertamente en una noche fue destruida y silenciada ar-moab. ciertamente en una noche fue destruida y silenciada quir-moab
モアブについての託宣。アルは一夜のうちに荒されて、モアブは滅びうせ、キルは一夜のうちに荒されて、モアブは滅びうせた。

con el puente destruido, no quedaba nada más que hacer que nadar.
橋が壊れていたので、泳ぐしかなかった。