Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ahora el baño esta ocupado.
バスルームは今ふさがっている。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el profesor les riñó.
彼らは先生にしかられた。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el profesor pasó la lista.
先生は出席を取った。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el profesor entregó los exámenes.
先生はテスト用紙を配った。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el profesor apuntó a la pizarra.
先生は黒板のほうを指さしました。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el profesor enseña conversación en inglés.
教授は英会話を教えている。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el profesor dijo que la tierra es redonda.
先生は地球は丸いといった。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el profesor abrió la caja y sacó una pelota.
先生は箱を開けてボールを取り出した。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando el profesor entró, ella se puso en pie.
先生が入ってくると彼女は立ち上がった。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el profesor es famoso por su estudio sobre shakespeare.
その教授はシェークスピアの研究で名高い。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el profesor ito fue a estados unidos para estudiar lingüística.
伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando el profesor se volteó, él se escabulló de la sala.
講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el profesor dijo que entregara el reporte tan pronto como pueda.
先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el profesor dijo que la segunda guerra mundial se desató en 1939.
先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
como de costumbre, el profesor de física llegó tarde a clase.
その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el profesor acusó a uno de sus alumnos de meter ruido en clase.
教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el profesor me dijo que leyera en frente de la clase lo que había escrito.
先生は僕にクラスの前で書いたものを読むように言った。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"comencemos la clase de hoy abriendo el libro en la página 156", dijo el profesor.
「さあ、１５６ページを開けて今日の授業を始めましょう」と先生は言った。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el profesor nos mostró una gran variedad de flores y aprovechó para decirnos que las había traído del jardín de su casa.
先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: