Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
escúchame bien.
私の言う事を良く聞きなさい。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
escúchame con atención.
私の言うことを注意深く聞きなさい。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
escúchame, por favor.
私の言う事を聞いて下さい。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
atiende, oh job; escúchame. calla, y yo hablaré
ヨブよ、耳を傾けてわたしに聞け、黙せよ、わたしは語ろう。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
escúchame; yo te informaré y te contaré lo que he visto
わたしはあなたに語ろう、聞くがよい。わたしは自分の見た事を述べよう。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
escúchame y respóndeme. en mi pensar estoy deprimido y turbad
わたしにみこころをとめ、わたしに答えてください。わたしは悩みによって弱りはて、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
oh jehovah, ¡escúchame y oye la voz de los que contienden conmigo
主よ、どうぞわたしにみ心を留め、わたしの訴えをお聞きください。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
escúchame con atención, y entenderás lo que en realidad trato de decir.
私の言うことをよく聞けば、私の真意がよくわかるでしょう。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
escúchame, oh jehovah, porque buena es tu misericordia. mírame conforme a tu inmensa compasión
主よ、あなたのいつくしみの深きにより、わたしにお答えください。あなたのあわれみの豊かなるにより、わたしを顧みてください。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
(oración de david) inclina, oh jehovah, tu oído y escúchame; porque soy pobre y necesitado
主よ、あなたの耳を傾けて、わたしにお答えください。わたしは苦しみかつ乏しいからです。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora pues, escúchame; yo te aconsejaré, y dios estará contigo. sé tú el portavoz del pueblo delante de dios, y lleva los asuntos a dios
今わたしの言うことを聞きなさい。わたしはあなたに助言する。どうか神があなたと共にいますように。あなたは民のために神の前にいて、事件を神に述べなさい。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"escúchame, oh jacob; y tú, oh israel, a quien he llamado. yo soy. yo soy el primero, y también soy el último
ヤコブよ、わたしの召したイスラエルよ、わたしに聞け。わたしはそれだ、わたしは初めであり、わたしはまた終りである。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
--señor mío, escúchame: la tierra vale 400 siclos de plata. ¿qué es esto entre tú y yo? sepulta, pues, a tu difunta
「わが主よ、お聞きなさい。あの地は銀四百シケルですが、これはわたしとあなたの間で、なにほどのことでしょう。あなたの死人を葬りなさい」。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
escuchame
聞いて
Last Update: 2013-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: