Results for permanentemente translation from Spanish to Japanese

permanentemente
永久に(y)

eliminar permanentemente
完全に削除

'%1 'será borrado permanentemente.
削除済み

borrar el archivo permanentemente
ファイルを完全に削除

« %1 » será eliminado permanentemente.
%1は「完全に」削除されます。

, el texto se cambia permanentemente.
を使用すると、テキストの文字コードそのものが変更されます。

hasta que yo los elimine permanentemente
完全に削除するまで残す

los archivos serán borrados permanentemente.
ファイル 削除済み.

para desactivar permanentemente esta función, seleccione
で指定します。この機能を解除するには、メニュー

para cerrar una barra de herramientas permanentemente
ツールバーを永続的に閉じるには、

permanentemente desencriptar partición/unidad del sistema
システムパーティション/ドライブの暗号化を解除

pedir confirmación cuando se eliminen elementos permanentemente.
アイテムを完全に削除するときに確認する(w)

estos elementos se borrarán permanentemente de su disco duro.
これらのアイテムはハードディスクから「完全に削除」されます。

¿está seguro de querer eliminar permanentemente este servicio?
このサービスを完全に削除します。よろしいですか？

¿está seguro de querer eliminar permanentemente estos servicios?
これらのサービスを完全に削除します。よろしいですか？

¿está seguro de que quiere borrar permanentemente estos servicios?
これらのサービスを完全に削除します。よろしいですか？

cuando dejas el diálogo como ok, la configuración se aplica permanentemente.
「ok」をクリックしてダイアログを閉じると、設定が永久に適用されます。

¿está seguro de querer detener y eliminar permanentemente este servicio?
このサービスを中止して完全に削除します。よろしいですか？

¿está seguro de querer detener y eliminar permanentemente estos servicios?
これらのサービスを中止して完全に削除します。よろしいですか？

si marcado, los archivos se borrarán permanentemente en vez de moverlos a la papelera.
これをチェックすると、ごみ箱に移動するのではなく、ファイルを完全に削除します。