From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
presentado
送信しました
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el par no ha presentado ningún certificadossl error
ピアが証明書を提示しませんでしたssl error
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el certificado presentado tiene una autoridad certificadora desconocida.
証明書の証明機関が不明です。
Last Update: 2016-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
s - el argumento es tratado como una cadena y es presentado como tal.
例 2引数の交換
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
cada dirección es un registro de datos, presentado como una fila en la tabla.
データはテーブルに格納されます。たとえば、電子メールアドレス用に使用するシステムアドレス帳は、アドレス帳データベースのテーブルです。各アドレスは、そのテーブル内の行として表されるデータレコードです。データレコードは、姓名のフィールドや電子メールフィールドなど、データフィールドから構成されます。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
f - el argumento es tratado como un doble y presentado como un número de coma flotante.
例 1引数の交換
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
su comunicación con el servidor %s está encriptada, pero el certificado presentado tiene errores:
サーバー %s との通信は暗号化されていますが、証明書にエラーがあります:
Last Update: 2016-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
c - el argumento es tratado como un entero, y presentado como el caracter con dicho valor ascii.
php バージョン 4.0.6 でフォーマット文字列で引数の番号付け/交換が サポートされました。以下に例を示します。
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
¡oh gálatas insensatos, ante cuyos ojos jesucristo fue presentado como crucificado! ¿quién os hechizó
ああ、物わかりのわるいガラテヤ人よ。十字架につけられたイエス・キリストが、あなたがたの目の前に描き出されたのに、いったい、だれがあなたがたを惑わしたのか。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
x - el argumento es tratado como un entero y presentado como un número hexadecimal (con mayúsculas).
例 3引数の交換
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
después de eso, cuando los hayas purificado y los hayas presentado como ofrenda mecida, los levitas entrarán a servir en el tabernáculo de reunión
こうして後レビびとは会見の幕屋にはいって務につくことができる。あなたは彼らを清め、彼らをささげて揺祭としなければならない。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
les dirás: "he presentado al rey mi súplica para que no me haga volver a la casa de jonatán, a morir allí.
あなたは彼らに、『わたしは王に願って、わたしをヨナタンの家に送り返さず、そこで死ぬことのないようにしてくださいと言った』と答えなさい」。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero el macho cabrío sobre el cual haya caído la suerte para azazel, será presentado vivo delante de jehovah, para hacer expiación sobre él y enviarlo a azazel, al desierto
しかし、アザゼルのためのくじに当ったやぎは、主の前に生かしておき、これをもって、あがないをなし、これをアザゼルのために、荒野に送らなければならない。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
este mensaje no se pudo cifrar, porque el motor elegido no parece admitir cifrado. este caso nunca se debería haber presentado. haga el favor de informar de este fallo.
選択されたバックエンドが暗号化をサポートしていないようなので、このメッセージを暗号化できませんでした。これは実際に起きてはならないことです。このバグを報告してください。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pero ana no fue, sino que dijo a su marido: --tan pronto como el niño sea destetado, lo llevaré para que sea presentado ante jehovah y se quede allí para siempre
しかしハンナは上って行かず、夫に言った、「わたしはこの子が乳離れしてから、主の前に連れていって、いつまでも、そこにおらせましょう」。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
este mensaje no se pudo firmar y cifrar, porque el motor elegido no parece admitir la combinación de firmado y cifrado. este caso nunca se debería haber presentado. haga el favor de informar de este fallo.
選択されたバックエンドが署名と暗号化の組合せをサポートしていないようなので、このメッセージを署名/暗号化できませんでした。これは実際に起きてはならないことです。このバグを報告してください。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de otra manera, le habría sido necesario padecer muchas veces desde la fundación del mundo. pero ahora, él se ha presentado una vez para siempre en la consumación de los siglos, para quitar el pecado mediante el sacrificio de sí mismo
もしそうだとすれば、世の初めから、たびたび苦難を受けねばならなかったであろう。しかし事実、ご自身をいけにえとしてささげて罪を取り除くために、世の終りに、一度だけ現れたのである。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"además les dirás: 'después de haber presentado lo mejor de ellos como ofrenda alzada, el diezmo les será contado a los levitas como el fruto de la era o como el fruto del lagar
あなたはまた彼らに言いなさい、『あなたがたが、そのうちから良いところを取ってささげる時、その残りの部分はレビびとには、打ち場の産物や、酒ぶねの産物と同じように見なされるであろう。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
uno de los certificados presentados por el servidor ha expirado. ¿desea aceptar el certificado?
サーバーから提供された証明書の 1 つが有効期限切れです。証明書を承認しますか?
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: