Results for progresivamente translation from Spanish to Japanese

muchas tradiciones antiguas se van perdiendo progresivamente.
多くの古い習慣がしだいにすたれていく。

comenzar a teclear para buscar progresivamente en la lista de reproducción
入力と同時にプレイリスト内を逐次検索します

el hack « blitspin » hace girar repetidamente un mapa de bits a 90° usando operaciones lógicas: el mapa de bits se divide en cuadrantes, y los cuadrantes se mueven en sentido de las agujas del reloj. luego continua con cuadrantes progresivamente más pequeños, salvo que todos los subcuadrantes de una zona roten en paralelo. escrito por jamie zawinski y basado en un interesante código smalltalk aparecido en « byte magazine » en 1981. como se ve, la imagen parece disolverse y luego reconstituirse de nuevo girada. se puede elegir la imagen, un archivo xbm o xpm, o usar la misma pantalla para rotarla.
はビットマップを繰り返し 90 度回転させます。それには次のような論理演算を使っています: ビットマップを 4 等分します。そして各 1/4 の部分を時計回りにシフトします。次に各 1/4 のイメージに対して同じことを行います。このように同じ操作がどんどん対象のイメージを小さくしながら進行します。見ていてお分かりのとおり、画像は電波障害状態のように散っていき、再び再構成されますが、そのときには回転されています。jamie zawinski、1992年作。