From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿es por tu piedad que él te reprende o acude contigo a juicio
神はあなたが神を恐れることのゆえに、あなたを責め、あなたをさばかれるであろうか。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
amados, si nuestro corazón no nos reprende, tenemos confianza delante de dios
愛する者たちよ。もし心に責められるようなことがなければ、わたしたちは神に対して確信を持つことができる。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
como zarcillo de oro y joya de oro fino es el que reprende al sabio que tiene oído dócil
知恵をもって戒める者は、これをきく者の耳にとって、金の耳輪、精金の飾りのようだ。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
el que corrige al burlador se acarrea vergüenza, y el que reprende al impío se acarrea afrenta
あざける者を戒める者は、自ら恥を得、悪しき者を責める者は自ら傷を受ける。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
estas cosas habla, exhorta y reprende con toda autoridad. ¡que nadie te menosprecie
あなたは、権威をもってこれらのことを語り、勧め、また責めなさい。だれにも軽んじられてはならない。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces, algunos de los fariseos de entre la multitud le dijeron: --maestro, reprende a tus discípulos
ところが、群衆の中にいたあるパリサイ人たちがイエスに言った、「先生、あなたの弟子たちをおしかり下さい」。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
predica la palabra; mantente dispuesto a tiempo y fuera de tiempo; convence, reprende y exhorta con toda paciencia y enseñanza
御言を宣べ伝えなさい。時が良くても悪くても、それを励み、あくまでも寛容な心でよく教えて、責め、戒め、勧めなさい。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
reprende a la fiera del cañaveral, a la manada de toros con los becerros de los pueblos. atropella a los que persiguen la plata. dispersa a los pueblos que se complacen en las batallas
葦の中に住む獣、もろもろの民の子牛を率いる雄牛の群れをいましめてください。みつぎ物をむさぼる者たちを足の下に踏みつけ、戦いを好むもろもろの民を散らしてください。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"yo reprendo y disciplino a todos los que amo. sé, pues, celoso y arrepiéntete
すべてわたしの愛している者を、わたしはしかったり、懲らしめたりする。だから、熱心になって悔い改めなさい。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting