Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nombre y tipo
名前とタイプ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nombre y pid: %1
名前と pid: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
editar nombre y pista
レベル名とヒントを編集
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nombre y dominio del ordenador
コンピュータおよびドメインネーム情報
Last Update: 2016-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
, escriba un nombre y pulse
ダイアログで名前を入力して、
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ver nombre y dirección en contactos
アドレス帳に名前とアドレスを表示
Last Update: 2016-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
mostrar nombre y dirección de los contactos
アドレス帳に名前とアドレスを表示
Last Update: 2016-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
preguntar nombre y carpeta al añadir marcadores
ブックマークを追加するときに名前とフォルダを尋ねる(k)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
debe especificar al menos un nombre y una orden
少なくとも名前とコマンドを指定しなければなりません
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
especifica su nombre y el nombre de su empresa.
自身の名前または会社の名前を指定します。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
avanzar al asistente de agenda - nombre y ubicación
議題ウィザード - 名前と場所に進む
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
agrega, cambia el nombre y quita modelos xforms.
xforms モデルを追加、名前変更、および削除します。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
compruebe que ha introducido correctamente nombre y contraseña.
ユーザ名とパスワードが正しいか確認してください。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
devuelve true si el registro contiene el nombre y el apellido.
レコードに最初の名前と最後の名前が入っている場合、true を返します。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cada columna recibe un nombre y una referencia de celda propios.
すべての列に別の名前とセル参照が付きます。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
añadir un parámetro con el nombre y el valor al entorno de xsl
xsl 環境にパラメータ名 と値 を追加
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
para insertar el nombre y número de capítulo en un encabezados o pie de página
ヘッダーやフッターに章のタイトル名と番号を挿入する
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
introduzca aquí su nombre y apellidos escritos en inglés@label: textbox
@label:textbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
guarda el documento actual con un nombre y formato diferentes en la ubicación que desee.
現在のドキュメントが、別の名前とファイル形式で、指定した位置に保存されます。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
normalmente, la configuración predeterminada de nombre y contraseña del usuario del dominio no se modifica.
adabas で内部的に使用されるドメインユーザーの名前を入力します。通常、ドメインユーザーのユーザー名とパスワードの標準設定は変更しません。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: