Results for sorprendida translation from Spanish to Japanese

betty parecía sorprendida con las noticias.
べティはその知らせを聞いて驚いたようだった。

se veía sorprendida de oír que llamaran su nombre por detrás de ella.
彼女は背後から自分の名前を呼ばれてびっくりしているようであった。

le dijeron: --maestro, esta mujer ha sido sorprendida en el mismo acto de adulterio
「先生、この女は姦淫の場でつかまえられました。

entonces los escribas y los fariseos le trajeron una mujer sorprendida en adulterio; y poniéndola en medio
すると、律法学者たちやパリサイ人たちが、姦淫をしている時につかまえられた女をひっぱってきて、中に立たせた上、イエスに言った、

y si alguien tiene relaciones sexuales con ella y el hecho ha quedado escondido y oculto de su marido (pues ella se contaminó y no hay testigo contra ella, porque no fue sorprendida en el acto)
人が彼女と寝たのに、その事が夫の目に隠れて現れず、彼女はその身を汚したけれども、それに対する証人もなく、彼女もまたその時に捕えられなかった場合、

estoy sorprendido de que había un tipo oh mi amigo
俺あ こいつに 友達がいたことの 驚きだな