Results for uniforme translation from Spanish to Japanese

uniforme
制服

todos vestían uniforme.
彼らはみんな制服を着ていた。

¿tienes uniforme escolar?
制服はあるの。

reducir el ruido uniforme
均一なノイズを低減

en nuestra escuela llevamos uniforme.
私たちの学校では制服を着る。

la escuela debería eliminar el uniforme.
その学校は、制服を廃止すべきだ。

tamaño de letra uniforme para los títulos
表題にさらに小さいフォントサイズを使う

¿elimina un uniforme las diferencias de clase?
制服は階級の差を取り除くだろうか。

clic para activar o desactivar la fuente de luz uniforme.
クリックして、均一光源を有効または無効にします。

erupción generalizada de color rojo apagado no uniforme y no pruriginosa
広汎性非そう痒性赤褐色斑状皮疹

para conseguir un espaciado vertical y horizontal uniforme entre los objetos.
コマンドを使用すると、これらのオブジェクトは、垂直方向または水平方向に、お互いの距離を均等に分布されます。

distribuye los objetos seleccionados horizontalmente de forma que queden espaciados de manera uniforme entre sí.
選択したオブジェクトが水平方向に分配され、相互に均等な間隔になります。

también puede usar los deslizadores de color para aplicar un color uniforme a un objeto gráfico monocromo.
画像オブジェクトはグレースケールで表示されます。 色付きの画像オブジェクトはグレースケールではモノクロになります。 また、カラースライダを使って、ある均一な色をモノクロの画像オブジェクトに適用することもできます。

distribuye los objetos seleccionados de forma que sus bordes inferiores queden espaciados de manera uniforme entre sí.
選択したオブジェクトが、オブジェクトの下端が水平方向に相互に均等になる間隔で分配されます。

usa de la caja de lista, la luz de ambiente la cual brilla con una intensidad uniforme desde cualquier dirección.
「周辺光」リストボックスを使用して、すべての方向から均一な輝度で照らす周辺光を定義します。

kcp consiste en una plataforma integrada con arquitectura de software uniforme en distintos dispositivos, permitiendo a los socios fabricantes de dispositivos de kddi reducir los costos de desarrollo y los plazos de comercialización.
kcpで複数の端末に対応する一貫したソフトウェアアーキテクチャを備えた統合プラットフォームが構築されたことで、 kddiの携帯端末メーカーパートナーは開発コストの削減と商品化までの時間の短縮が可能になっています。 brew client 4.1は、2008年の第1四半期の発売を予定しています。

detectar cuando se teclea un url (localizador uniforme de recursos) y proporcionar un formato que coincida con la manera en que un navegador de internet mostraría un url.
url (uniform resource locator) の入力を検知し、インターネットブラウザが url を表示する形にフォーマットします。

y cuando estaban cerca de la gran piedra que está en gabaón, amasa vino ante ellos. joab estaba vestido con su uniforme militar y encima llevaba un cinturón y una espada sujeta en su vaina, la cual se le cayó cuando él avanzó
彼らがギベオンにある大石のところにいた時、アマサがきて彼らに会った。時にヨアブは軍服を着て、帯をしめ、その上にさやに納めたつるぎを腰に結んで帯びていたが、彼が進み出た時つるぎは抜け落ちた。

& kde; busca llenar la necesidad de un escritorio de uso fácil para estaciones de trabajo & unix;, similar a los entornos de escritorio que se pueden encontrar en & macos; o & windows; 95/ nt. & kde; cubre la necesidad de los usuarios de un entorno de trabajo de uso sencillo. las herramientas utilizadas para alcanzar este objetivo son: mejor comunicación entre aplicaciones, reutilización de componentes, uso generalizado de arrastrar y soltar, aspecto uniforme y muchos otros. de este modo & kde; ofrece mucho más que los tradicionales administradores de ventanas de & unix;.
kde は、macos や windows95/nt におけるデスクトップ環境と同じようにunix 上のデスクトップを使いやすくするのに不可欠な機能を組み込むことを心がけてます。kdeは作業環境を簡単に使えるようにするというユーザのニーズを満たしています。この為に使われたツールには下記のようなものがあります:強力なアプリケーション間通信の機能、再利用可能なコンポーネント、汎用化されたドラッグアンドドロップ、統一されたルック＆フィール等など。ですからkdeは、伝統的なunixのウィンドウマネージャ以上のものを提供しているのです。