Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ver la receta
レシピを表示
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ayer vi la tele.
私は昨日テレビを見ました。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
& ver la carátula
カバーを表示(v)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estoy aburrido de ver la tele.
私はテレビを見飽きている。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ver la salida html
html 出力を表示
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
para ver la animación.
ボタンを押すと、ここでアニメーションの流れが見られます。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
¿viste la tele ayer?
あなたは昨日テレビを見ましたか。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ver la página inicial
ホームページを表示する
Last Update: 2016-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
bill ha encendido la tele.
ビルはテレビをつけた。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ver la gráfica de gantt
ガントチャートを表示
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy cansado de la tele.
テレビには飽きたよ。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he mirado la tele esta mañana.
今朝テレビを見ました。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ver la gráfica de gantt del hito
マイルストーン・ガントチャートを表示
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
puedo ver la cima de la montaña.
私はその山の頂上を見ることができます。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ver la información del estado del proyecto
プロジェクトの実績情報を表示
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ella refrescó su memoria al ver la foto.
彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
doble click para ver la distribución de red
ダブルクリックで開きます
Last Update: 2012-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
abre un diálogo que permite ver la firma.
署名を表示できるダイアログを開きます。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ver la información de la ejecución de la tarea
タスクの実行情報を表示
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a ella le entraron ganas de ver la televisión.
彼女はテレビを見る気になった。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: