Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reissue
повторная выдача (заключения)
Last Update: 2018-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
card issue and reissue;
выпуск/перевыпуск пластиковых карт;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
card issue and reissue; atm.
банкоматы АТМ.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a/59/77* (a reissue)
А/59/77* (переиздан)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2005 - ii - the chronivisor (reissue)
k (57) l (35)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
** second reissue for technical reasons.
** Второе переиздание по техническим причинам.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
undp agreed to clarify and reissue guidelines.
ПРООН согласилась уточнить и обновить свои руководящие принципы.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
2002 - mistress (2005 reissue) (320kbps)
О (2) П (4)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
8.10 reissue of the protocol on sea (1)
8.10 Переиздание Протокола по СЭО (1).
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
sounds from the ground - kin-reissue (2009)
31.12. 2009 Альянс - Сделано в белом (1992)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the secretariat will therefore reissue this, correcting the formulation.
Поэтому Секретариат переиздаст этот текст с учетом исправлений, внесенных в формулировки.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* second reissue for technical reasons on 10 september 2012.
11 - 14 сентября 2012 года*
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
at least 1.1 million copies of the reissue were sold.
Было продано не менее 1,1 миллиона копий этого издания.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bloodbath - the fathomless mastery (2008) (reissue 2011)
stendeck - sonnambula (2009)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
* second reissue for technical reasons (27 august 2013).
* Переиздано повторно по техническим причинам (27 августа 2013 года).
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
reissue of the protocol on strategic environmental assessment (reprint only)
Переиздание текста Протокола по стратегической экологической оценке (только переиздание)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
this will force the operating system to reissue the command for later processing.
Это заставит ОС повторить команду для дальнейшей обработки.
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
a reissue of the album in 1995 meant that it could be purchased easily again.
Однако после переиздания альбома в 1996 году его снова можно легко приобрести.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"thriller 25" was a commercial success and did particularly well as a reissue.
"thriller 25" был коммерчески успешен, особенно по сравнению с другими переизданиями альбомов.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the commission also decided to make editorial amendments to the rules of procedure and to reissue the rules.
Комиссия постановила также внести редакционные изменения в Правила процедуры и переиздать их.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: