Je was op zoek naar: reissue date (Engels - Russisch)

reissue
повторная выдача (заключения)

card issue and reissue;
выпуск/перевыпуск пластиковых карт;

card issue and reissue; atm.
банкоматы АТМ.

a/59/77* (a reissue)
А/59/77* (переиздан)

2005 - ii - the chronivisor (reissue)
k (57) l (35)

** second reissue for technical reasons.
** Второе переиздание по техническим причинам.

undp agreed to clarify and reissue guidelines.
ПРООН согласилась уточнить и обновить свои руководящие принципы.

2002 - mistress (2005 reissue) (320kbps)
О (2) П (4)

8.10 reissue of the protocol on sea (1)
8.10 Переиздание Протокола по СЭО (1).

sounds from the ground - kin-reissue (2009)
31.12. 2009 Альянс - Сделано в белом (1992)

the secretariat will therefore reissue this, correcting the formulation.
Поэтому Секретариат переиздаст этот текст с учетом исправлений, внесенных в формулировки.

* second reissue for technical reasons on 10 september 2012.
11 - 14 сентября 2012 года*

at least 1.1 million copies of the reissue were sold.
Было продано не менее 1,1 миллиона копий этого издания.

bloodbath - the fathomless mastery (2008) (reissue 2011)
stendeck - sonnambula (2009)

* second reissue for technical reasons (27 august 2013).
* Переиздано повторно по техническим причинам (27 августа 2013 года).

reissue of the protocol on strategic environmental assessment (reprint only)
Переиздание текста Протокола по стратегической экологической оценке (только переиздание)

this will force the operating system to reissue the command for later processing.
Это заставит ОС повторить команду для дальнейшей обработки.

a reissue of the album in 1995 meant that it could be purchased easily again.
Однако после переиздания альбома в 1996 году его снова можно легко приобрести.

"thriller 25" was a commercial success and did particularly well as a reissue.
"thriller 25" был коммерчески успешен, особенно по сравнению с другими переизданиями альбомов.

the commission also decided to make editorial amendments to the rules of procedure and to reissue the rules.
Комиссия постановила также внести редакционные изменения в Правила процедуры и переиздать их.