From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y acercándose, le despertaron diciendo: --¡señor, sálvanos, que perecemos
qeṛṛben-d ɣuṛ-es inelmaden-is, ssakin-t-id, nnan-as : a sidi, sellek-aɣ m'ulac a nemmet !
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
y él estaba en la popa, durmiendo sobre el cabezal; pero le despertaron diciendo: --¡maestro! ¿no te importa que perecemos
sidna Ɛisa yella yeṭṭes di teflukt deffir n inelmaden-is, yessers aqeṛṛuy-is ɣef tsumta. sakin-t-id nnan-as : a sidi, eɛni ur ak-tewqiɛ ara ma nemmut ?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
acercándose a él, le despertaron diciendo: --¡maestro, maestro! ¡perecemos! y despertándose, reprendió al viento y al oleaje del agua; y cesaron, y se hizo bonanza
inelmaden qeṛṛben ɣuṛ-es, sekkren-t-id nnan-as : a sidi, a sidi, atan a neɣṛeq. yekker-ed, dɣa yumeṛ i waḍu d lemwaji ad ḥebsen, imiren kan ters-ed talwit.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: