Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¡bienaventurado quien la purifique!
스스로를 순결하게 하는 자가 승리자이며
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bienaventurado es el que no toma ofensa en mí
누 구 든 지 나 를 인 하 여 실 족 치 아 니 하 는 자 는 복 이 있 도 다' 하 시 니
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
y bienaventurado es el que no toma ofensa en mí
누 구 든 지 나 를 인 하 여 실 족 하 지 아 니 하 는 자 는 복 이 있 도 다 하 시 니
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
¡bienaventurado, en cambio, quien se purifique,
그러나 스스로를 청결케 한 자 번성하리니
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
¡bienaventurado el que espere y llegue hasta 1.335 días
기 다 려 서 일 천 삼 백 삼 십 오 일 까 지 이 르 는 그 사 람 은 복 이 있 으 리
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
bienaventurado el hombre que halla sabiduría y el que obtiene entendimiento
지 혜 를 얻 은 자 와 명 철 을 얻 은 자 는 복 이 있 나
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
¡bienaventurado el que tome a tus pequeños y los estrelle contra la roca
네 어 린 것 들 을 반 석 에 메 어 치 는 자 는 유 복 하 리 로
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
oh jehovah de los ejércitos, ¡bienaventurado el hombre que confía en ti
만 군 의 여 호 와 여, 주 께 의 지 하 는 자 는 복 이 있 나 이
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
bienaventurado el hombre a quien el señor jamás le tomará en cuenta su pecado
주 께 서 그 죄 를 인 정 치 아 니 하 실 사 람 은 복 이 있 도 다 함 과 같 으 니
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
bienaventurado el hombre que siempre teme, pero el que endurece su corazón caerá en el mal
항 상 경 외 하 는 자 는 복 되 거 니 와 마 음 을 강 퍅 하 게 하 는 자 는 재 앙 에 빠 지 리
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
peca el que desprecia a su prójimo, pero el que tiene misericordia de los pobres es bienaventurado
그 이 웃 을 업 신 여 기 는 자 는 죄 를 범 하 는 자 요 빈 곤 한 자 를 불 쌍 히 여 기 는 자 는 복 이 있 는 자 니
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
bienaventurado aquel cuya ayuda es el dios de jacob, cuya esperanza está puesta en jehovah su dios
야 곱 의 하 나 님 으 로 자 기 도 움 을 삼 으 며 여 호 와 자 기 하 나 님 에 게 그 소 망 을 두 는 자 는 복 이 있 도
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a su debido tiempo la mostrará el bienaventurado y solo poderoso, el rey de reyes y señor de señores
기 약 이 이 르 면 하 나 님 이 그 의 나 타 나 심 을 보 이 시 리 니 하 나 님 은 복 되 시 고 홀 로 한 분 이 신 능 하 신 자 이 며 만 왕 의 왕 이 시 며 만 주 의 주 시
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(canto de ascenso gradual) bienaventurado todo aquel que teme a jehovah y anda en sus caminos
( 성 전 에 올 라 가 는 노 래 ) 여 호 와 를 경 외 하 며 그 도 에 행 하 는 자 마 다 복 이 있 도
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
oh hija de babilonia, la despojadora: ¡bienaventurado el que te dé la paga por lo que tú nos hiciste
여 자 같 은 멸 망 할 바 벨 론 아 ! 네 가 우 리 에 게 행 한 대 로 네 게 갚 는 자 가 유 복 하 리 로
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
¡aleluya! bienaventurado el hombre que teme a jehovah, y en sus mandamientos se deleita en gran manera
할 렐 루 야 ! 여 호 와 를 경 외 하 며 그 계 명 을 크 게 즐 거 워 하 는 자 는 복 이 있 도
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
bienaventurado el hombre que pone su confianza en jehovah, y no vuelve la mirada a los soberbios, ni a los que se enredan con la falsedad
여 호 와 를 의 지 하 고 교 만 한 자 와 거 짓 에 치 우 치 는 자 를 돌 아 보 지 아 니 하 는 자 는 복 이 있 도
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"he aquí, yo vengo como ladrón. bienaventurado el que vela y guarda sus vestidos para que no ande desnudo y vean su vergüenza.
보 라, 내 가 도 적 같 이 오 리 니 누 구 든 지 깨 어 자 기 옷 을 지 켜 벌 거 벗 고 다 니 지 아 니 하 며 자 기 의 부 끄 러 움 을 보 이 지 아 니 하 는 자 가 복 이 있 도
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bienaventurado el hombre que hace esto, y el hijo de hombre que persevera en ello, que guarda el sábado no profanándolo y que guarda su mano de hacer el mal.
안 식 일 을 지 켜 더 럽 히 지 아 니 하 며 그 손 을 금 하 여 모 든 악 을 행 치 아 니 하 여 야 하 나 니 이 같 이 행 하 는 사 람, 이 같 이 굳 이 잡 는 인 생 은 복 이 있 느 니
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
bienaventurado el hombre que persevera bajo la prueba; porque, cuando haya sido probado, recibirá la corona de vida que dios ha prometido a los que le aman
시 험 을 참 는 자 는 복 이 있 도 다 이 것 이 옳 다 인 정 하 심 을 받 은 후 에 주 께 서 자 기 를 사 랑 하 는 자 들 에 게 약 속 하 신 생 명 의 면 류 관 을 얻 을 것 임 이 니
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: