Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ellos estaban muy cansados para escalar la montaña.
그들은 산에 오르기에는 너무 피곤했다.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
al oír esto, las multitudes estaban atónitas de su doctrina
무 리 가 듣 고 그 의 가 르 치 심 에 놀 라 더
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pero sus ojos estaban velados, de manera que no le reconocieron
저 희 의 눈 이 가 리 워 져 서 그 인 줄 알 아 보 지 못 하 거
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
estaban hambrientos y sedientos; sus almas desfallecían en ellos
주 리 고 목 마 름 으 로 그 영 혼 이 속 에 서 피 곤 하 였 도
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
y salvamos a moisés y a todos los que con él estaban.
모세와 그리고 그를 동반한 모두를 구출한 후
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuyos ojos estaban cerrados a mi recuerdo y que no podían oír.
이때 그들의 눈들은 가리 워져 나를 염원하지 못하고 듣지 도 못하노라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con todo, él los vio cuando estaban en angustia, y oyó su clamor
그 러 나 여 호 와 께 서 저 희 의 부 르 짖 음 을 들 으 실 때 에 그 고 통 을 권 고 하 시
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
bacbuquías y uni, sus hermanos, estaban frente a ellos en el servicio
또 그 형 제 박 부 갸 와, 운 노 는 직 무 를 따 라 저 의 맞 은 편 에 있 으
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aconteció que, mientras ellos estaban allí, se cumplieron los días de su alumbramiento
거 기 있 을 그 때 에 해 산 할 날 이 차
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
les salvamos, pues, a él y a quienes estaban con él en la nave abarrotada.
하나님은 그와 함께 짐을 가득실은 배에 탄 자들을 구하였 노라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos de los que estaban allí les dijeron: --¿qué hacéis desatando al borriquillo
거 기 섰 는 사 람 중 어 떤 이 들 이 가 로 되 ` 나 귀 새 끼 를 풀 어 무 엇 하 려 느 냐 ?' 하
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando el niño creció, sucedió cierto día que fue a donde estaban su padre y los segadores
그 아 이 가 저 으 기 자 라 매 하 루 는 곡 식 베 는 자 에 게 나 가 서 그 아 비 에 게 이 르 렀 더
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
este botón restaura todos los parámetros a aquellos que estaban antes de que usted iniciase el programa.
이 단추는 프로그램을 사용하기 전에 존재했던 매개변수 값으로 재설정합니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a la verdad, los que estaban conmigo vieron la luz, pero no entendieron la voz del que hablaba conmigo
나 와 함 께 있 는 사 람 들 이 빛 은 보 면 서 도 나 더 러 말 하 시 는 이 의 소 리 는 듣 지 못 하 더
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
abatida la mirada, cubiertos de humillación, porque fueron invitados a prosternarse cuando aún estaban en seguridad...
그들의 눈들은 아래로 처져 있고 굴욕이 그들을 애워싸노라 그들이 건전했을 때 부복하라 부 름을 받았노라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a los de racal, a los que estaban en las ciudades de los de jerameel, a los que estaban en las ciudades de los queneos
라 갈 에 있 는 자 와, 여 라 므 엘 사 람 의 성 읍 들 에 있 는 자 와, 겐 사 람 의 성 읍 들 에 있 는 자 와
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
al oír esto, algunos de los fariseos que estaban con él le dijeron: --¿acaso somos nosotros también ciegos
바 리 새 인 중 에 예 수 와 함 께 있 던 자 들 이 이 말 씀 을 듣 고 가 로 되 우 리 도 소 경 인 가
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
estaban atónitos y asombrados, y decían: --mirad, ¿no son galileos todos estos que hablan
다 놀 라 기 이 히 여 겨 이 르 되 ` 보 라, 이 말 하 는 사 람 이 다 갈 릴 리 사 람 이 아 니 냐
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
al ver los que estaban con él lo que había de ocurrir, le dijeron: --señor, ¿heriremos a espada
좌 우 가 그 될 일 을 보 고 여 짜 오 되 ` 주 여, 우 리 가 검 으 로 치 리 이 까 ?' 하
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
por tanto, los que estaban reunidos le preguntaban diciendo: --señor, ¿restituirás el reino a israel en este tiempo
저 희 가 모 였 을 때 에 예 수 께 묻 자 와 가 로 되 ` 주 께 서 이 스 라 엘 나 라 를 회 복 하 심 이 이 때 니 이 까 ?' 하
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: