Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
salomón tenía 4.000 establos para los caballos de sus carros, y 12.000 jinetes
솔 로 몬 의 병 거 의 말 의 외 양 간 이 사 만 이 요, 마 병 이 일 만 이 천 이
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los egipcios los persiguieron, y entraron en el mar tras ellos con toda la caballería del faraón, sus carros y sus jinetes
애 굽 사 람 들 과 바 로 의 말 들, 병 거 들 과 그 마 병 들 이 다 그 뒤 를 쫓 아 바 다 가 운 데 로 들 어 오 는 지
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
y ha sucedido que tus más hermosos valles han quedado llenos de carros, y los jinetes se han ubicado junto a las puertas
병 거 는 너 의 아 름 다 운 골 짜 기 에 가 득 하 였 고 마 병 은 성 문 에 정 렬 되 었 도
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
uncid los caballos y subid vosotros, oh jinetes. presentaos con cascos, pulid las lanzas, vestíos de cota de malla
너 희 기 병 이 여, 말 에 안 장 을 지 워 타 며 투 구 를 쓰 고 나 서 며 창 을 갈 며 갑 옷 을 입 으
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en mi mesa os saciaréis de caballos y de jinetes, de valientes y de todos los hombres de guerra', dice el señor jehovah
내 상 에 서 말 과 기 병 과 용 사 와 모 든 군 사 를 배 불 리 먹 을 지 니 라 하 라 나 주 여 호 와 의 말 이 니
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
con 1.200 carros, 60.000 jinetes y gente innumerable que venía con él de egipto: libios, suquienos y etíopes
저 에 게 병 거 가 일 천 이 백 승 이 요 마 병 이 육 만 이 며 애 굽 에 서 좇 아 나 온 무 리 곧 훔 과 숩 과 구 스 사 람 이 불 가 승 수
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
salomón también acumuló carros y jinetes. tenía 1.400 carros y 12.000 jinetes, que puso en las ciudades de los carros y en jerusalén junto al rey
솔 로 몬 이 병 거 와 마 병 을 모 으 매 병 거 가 일 천 사 백 이 요 마 병 이 일 만 이 천 이 라 병 거 성 에 도 두 고 예 루 살 렘 왕 에 게 도 두 었 으
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ardió en deseo por los asirios; gobernadores y oficiales, hombres de guerra espléndidamente vestidos, jinetes montados a caballo, todos ellos jóvenes atractivos
그 가 그 이 웃 앗 수 르 사 람 을 연 애 하 였 나 니 그 들 은 화 려 한 의 복 을 입 은 방 백 과 감 독 이 요 말 타 는 자 들 과 준 수 한 소 년 이 었 느 니
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
al ver los hijos de amón que se habían hecho odiosos a david, hanún y los hijos de amón enviaron 1.000 talentos de plata para tomar a sueldo carros y jinetes de siria mesopotámica y de los sirios de maaca y de soba
암 몬 자 손 이 자 기 가 다 윗 에 게 밉 게 한 줄 안 지 라 하 눈 이 암 몬 자 손 으 로 더 불 어 은 일 천 달 란 트 를 아 람 나 하 라 임 과 아 람 마 아 가 와 소 바 에 보 내 어 병 거 와 마 병 을 삯 내
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
baalat y todas las ciudades almacenes que tenía salomón, todas las ciudades para los carros y las ciudades para los jinetes; todo lo que salomón se propuso edificar en jerusalén, en el líbano y en toda la tierra bajo su dominio
또 바 알 랏 과 자 기 에 게 있 는 모 든 국 고 성 과 모 든 병 거 성 과 마 병 의 성 들 을 건 축 하 고 솔 로 몬 이 또 예 루 살 렘 과 레 바 논 과 그 다 스 리 는 온 땅 에 건 축 하 고 자 하 던 것 을 다 건 축 하 니
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pero a ninguno de los hijos de israel sometió a servidumbre; porque ellos eran hombres de guerra, sus servidores, sus oficiales, sus comandantes, los jefes de sus carros y sus jinetes
오 직 이 스 라 엘 자 손 은 솔 로 몬 이 노 예 를 삼 지 아 니 하 였 으 니 저 희 는 군 사 와 그 신 복 과 방 백 과 대 장 이 며 병 거 와 마 병 의 장 관 이 됨 이 었 더
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces adonías, hijo de haguit, se enalteció diciendo: "¡yo seré rey!" y se consiguió un carro, jinetes y cincuenta hombres que corriesen delante de él
때 에 학 깃 의 아 들 아 도 니 야 가 스 스 로 높 여 서 이 르 기 를 ` 내 가 왕 이 되 리 라' 하 고 자 기 를 위 하 여 병 거 와 기 병 과 전 배 오 십 인 을 예 비 하
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting