Results for necesitado translation from Spanish to Korean

"no pervertirás el derecho del necesitado en su pleito
너 는 가 난 한 자 의 송 사 라 고 공 평 치 않 게 하 지 말

sus manos extiende al pobre y tiende sus manos al necesitado
그 는 간 곤 한 자 에 게 손 을 펴 며 궁 핍 한 자 를 위 하 여 손 을 내 밀

así habrá esperanza para el necesitado, y la perversidad cerrará su boca
그 러 므 로 가 난 한 자 가 소 망 이 있 고 불 의 가 스 스 로 입 을 막 느 니

abre tu boca, juzga con justicia y defiende al pobre y al necesitado
너 는 입 을 열 어 공 의 로 재 판 하 여 간 곤 한 자 와 궁 핍 한 자 를 신 원 할 지 니

levanta del polvo al pobre, y al necesitado enaltece desde la basura
가 난 한 자 를 진 토 에 서 일 으 키 시 며 궁 핍 한 자 를 거 름 무 더 기 에 서 드 셔

librará al necesitado que suplica, y al pobre que no tiene quien le socorra
저 는 궁 핍 한 자 의 부 르 짖 을 때 에 건 지 며 도 움 이 없 는 가 난 한 자 도 건 지

si he visto a alguien perecer por falta de vestido o que el necesitado carezca de abrigo
내 가 언 제 사 람 이 의 복 이 없 이 죽 게 된 것 이 나 빈 궁 한 자 가 덮 을 것 이 없 는 것 을 보 고

porque el necesitado no será olvidado para siempre, ni la esperanza de los pobres perecerá eternamente
궁 핍 한 자 가 항 상 잊 어 버 림 을 보 지 아 니 함 이 여 가 난 한 자 가 영 영 히 실 망 치 아 니 하 리 로

de madrugada se levanta el asesino, mata al pobre y necesitado, y de noche actúa como ladrón
사 람 을 죽 이 는 자 는 새 벽 에 일 어 나 서 가 난 한 자 나 빈 궁 한 자 를 죽 이 고 밤 에 는 도 적 같 이 되

cantad a jehovah, alabad a jehovah, porque ha librado el alma del necesitado de la mano de los malhechores
여 호 와 께 노 래 하 라 ! 너 희 는 여 호 와 를 찬 양 하 라 ! 가 난 한 자 의 생 명 을 행 악 자 의 손 에 서 구 원 하 셨 음 이 니

los impíos desenvainan la espada y entesan el arco para derribar al pobre y al necesitado, para matar a los de recto proceder
악 인 이 칼 을 빼 고 활 을 당 기 어 가 난 하 고 궁 핍 한 자 를 엎 드 러 뜨 리 며 행 위 가 정 직 한 자 를 죽 이 고 자 하

oprime al pobre y al necesitado, comete robo, no devuelve la prenda, alza sus ojos hacia los ídolos, hace abominación
가 난 하 고 궁 핍 한 자 를 학 대 하 거 나 억 탈 하 거 나 빚 진 자 의 전 당 물 을 도 로 주 지 아 니 하 거 나 우 상 에 게 눈 을 들 거 나 가 증 한 일 을 행 하 거

(oración de david) inclina, oh jehovah, tu oído y escúchame; porque soy pobre y necesitado
( 다 윗 의 기 도 ) 여 호 와 여, 나 는 곤 고 하 고 궁 핍 하 오 니 귀 를 기 울 여 내 게 응 답 하 소

"no explotes al jornalero pobre y necesitado, tanto de entre tus hermanos como de entre los forasteros que estén en tu tierra, en tus ciudades
곤 궁 하 고 빈 한 한 품 군 은 너 의 형 제 든 지 네 땅 성 문 안 에 우 거 하 는 객 이 든 지 그 를 학 대 하 지 말

"cuando uno de tus hermanos esté necesitado en alguna de tus ciudades en la tierra que jehovah tu dios te da, no endurecerás tu corazón ni le cerrarás tu mano a tu hermano necesitado
네 하 나 님 여 호 와 께 서 네 게 주 신 땅 어 느 성 읍 에 서 든 지 가 난 한 형 제 가 너 와 함 께 거 하 거 든 그 가 난 한 형 제 에 게 네 마 음 을 강 퍅 히 하 지 말 며 네 손 을 움 켜 쥐 지 말

he aquí, ésta fue la iniquidad de tu hermana sodoma: orgullo, abundancia de pan y despreocupada tranquilidad tuvieron ella y sus hijas. pero ella no dio la mano al pobre y al necesitado
나 주 여 호 와 가 말 하 노 라 내 가 나 의 삶 을 두 고 맹 세 하 노 니 네 아 우 소 돔 곧 그 와 그 딸 들 은 너 와 네 딸 들 의 행 위 같 이 행 치 아 니 하 였 느 니

porque has sido fortaleza para el pobre, una fortaleza para el necesitado en su aflicción, protección en la tormenta y sombra en el calor; porque el ímpetu de los tiranos es como una tormenta contra el muro
주 는 포 학 자 의 기 세 가 성 벽 을 충 돌 하 는 폭 풍 과 같 을 때 에 빈 궁 한 자 의 보 장 이 시 며 환 난 당 한 빈 핍 한 자 의 보 장 이 시 며 폭 풍 중 에 피 난 처 시 며 폭 양 을 피 하 는 그 늘 이 되 셨 사 오

porque no faltarán necesitados en medio de la tierra; por eso, yo te mando diciendo: abrirás tu mano ampliamente a tu hermano, al que es pobre y al que es necesitado en tu tierra
땅 에 는 언 제 든 지 가 난 한 자 가 그 치 지 아 니 하 겠 는 고 로 내 가 네 게 명 하 여 이 르 노 니 너 는 반 드 시 네 경 내 네 형 제 의 곤 란 한 자 와 궁 핍 한 자 에 게 네 손 을 펼 지 니 라

aunque yo sea pobre y necesitado, ¡apresúrate y ven a mí, oh dios! tú eres mi ayuda y mi libertador. ¡oh jehovah, no te tardes
나 는 가 난 하 고 궁 핍 하 오 니 하 나 님 이 여, 속 히 내 게 임 하 소 서 주 는 나 의 도 움 이 시 요 나 를 건 지 시 는 자 시 오 니 여 호 와 여, 지 체 치 마 소

a los emigrados necesitados, que fueron expulsados de sus hogares y despojados de sus bienes cuando buscaban favor de alá y satisfacerle, auxiliar a alá y a su enviado. Ésos son los veraces.
일부는 무하지린을 위한 것으로 그들은 하나님의 은혜와 그분 의 기쁨을 추구하고 하나님과 그 분의 선지자들을 돕기 위하여 그 들의 가정과 그들의 재산을 버려 둔 채 쫓겨난 자들로 그들은 진실한 자들이라