Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
"no pervertirás el derecho del necesitado en su pleito
너 는 가 난 한 자 의 송 사 라 고 공 평 치 않 게 하 지 말
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
sus manos extiende al pobre y tiende sus manos al necesitado
그 는 간 곤 한 자 에 게 손 을 펴 며 궁 핍 한 자 를 위 하 여 손 을 내 밀
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
así habrá esperanza para el necesitado, y la perversidad cerrará su boca
그 러 므 로 가 난 한 자 가 소 망 이 있 고 불 의 가 스 스 로 입 을 막 느 니
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
abre tu boca, juzga con justicia y defiende al pobre y al necesitado
너 는 입 을 열 어 공 의 로 재 판 하 여 간 곤 한 자 와 궁 핍 한 자 를 신 원 할 지 니
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
levanta del polvo al pobre, y al necesitado enaltece desde la basura
가 난 한 자 를 진 토 에 서 일 으 키 시 며 궁 핍 한 자 를 거 름 무 더 기 에 서 드 셔
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
librará al necesitado que suplica, y al pobre que no tiene quien le socorra
저 는 궁 핍 한 자 의 부 르 짖 을 때 에 건 지 며 도 움 이 없 는 가 난 한 자 도 건 지
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si he visto a alguien perecer por falta de vestido o que el necesitado carezca de abrigo
내 가 언 제 사 람 이 의 복 이 없 이 죽 게 된 것 이 나 빈 궁 한 자 가 덮 을 것 이 없 는 것 을 보 고
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
porque el necesitado no será olvidado para siempre, ni la esperanza de los pobres perecerá eternamente
궁 핍 한 자 가 항 상 잊 어 버 림 을 보 지 아 니 함 이 여 가 난 한 자 가 영 영 히 실 망 치 아 니 하 리 로
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de madrugada se levanta el asesino, mata al pobre y necesitado, y de noche actúa como ladrón
사 람 을 죽 이 는 자 는 새 벽 에 일 어 나 서 가 난 한 자 나 빈 궁 한 자 를 죽 이 고 밤 에 는 도 적 같 이 되
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cantad a jehovah, alabad a jehovah, porque ha librado el alma del necesitado de la mano de los malhechores
여 호 와 께 노 래 하 라 ! 너 희 는 여 호 와 를 찬 양 하 라 ! 가 난 한 자 의 생 명 을 행 악 자 의 손 에 서 구 원 하 셨 음 이 니
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
los impíos desenvainan la espada y entesan el arco para derribar al pobre y al necesitado, para matar a los de recto proceder
악 인 이 칼 을 빼 고 활 을 당 기 어 가 난 하 고 궁 핍 한 자 를 엎 드 러 뜨 리 며 행 위 가 정 직 한 자 를 죽 이 고 자 하
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
oprime al pobre y al necesitado, comete robo, no devuelve la prenda, alza sus ojos hacia los ídolos, hace abominación
가 난 하 고 궁 핍 한 자 를 학 대 하 거 나 억 탈 하 거 나 빚 진 자 의 전 당 물 을 도 로 주 지 아 니 하 거 나 우 상 에 게 눈 을 들 거 나 가 증 한 일 을 행 하 거
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(oración de david) inclina, oh jehovah, tu oído y escúchame; porque soy pobre y necesitado
( 다 윗 의 기 도 ) 여 호 와 여, 나 는 곤 고 하 고 궁 핍 하 오 니 귀 를 기 울 여 내 게 응 답 하 소
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"no explotes al jornalero pobre y necesitado, tanto de entre tus hermanos como de entre los forasteros que estén en tu tierra, en tus ciudades
곤 궁 하 고 빈 한 한 품 군 은 너 의 형 제 든 지 네 땅 성 문 안 에 우 거 하 는 객 이 든 지 그 를 학 대 하 지 말
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
"cuando uno de tus hermanos esté necesitado en alguna de tus ciudades en la tierra que jehovah tu dios te da, no endurecerás tu corazón ni le cerrarás tu mano a tu hermano necesitado
네 하 나 님 여 호 와 께 서 네 게 주 신 땅 어 느 성 읍 에 서 든 지 가 난 한 형 제 가 너 와 함 께 거 하 거 든 그 가 난 한 형 제 에 게 네 마 음 을 강 퍅 히 하 지 말 며 네 손 을 움 켜 쥐 지 말
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
he aquí, ésta fue la iniquidad de tu hermana sodoma: orgullo, abundancia de pan y despreocupada tranquilidad tuvieron ella y sus hijas. pero ella no dio la mano al pobre y al necesitado
나 주 여 호 와 가 말 하 노 라 내 가 나 의 삶 을 두 고 맹 세 하 노 니 네 아 우 소 돔 곧 그 와 그 딸 들 은 너 와 네 딸 들 의 행 위 같 이 행 치 아 니 하 였 느 니
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
porque has sido fortaleza para el pobre, una fortaleza para el necesitado en su aflicción, protección en la tormenta y sombra en el calor; porque el ímpetu de los tiranos es como una tormenta contra el muro
주 는 포 학 자 의 기 세 가 성 벽 을 충 돌 하 는 폭 풍 과 같 을 때 에 빈 궁 한 자 의 보 장 이 시 며 환 난 당 한 빈 핍 한 자 의 보 장 이 시 며 폭 풍 중 에 피 난 처 시 며 폭 양 을 피 하 는 그 늘 이 되 셨 사 오
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
porque no faltarán necesitados en medio de la tierra; por eso, yo te mando diciendo: abrirás tu mano ampliamente a tu hermano, al que es pobre y al que es necesitado en tu tierra
땅 에 는 언 제 든 지 가 난 한 자 가 그 치 지 아 니 하 겠 는 고 로 내 가 네 게 명 하 여 이 르 노 니 너 는 반 드 시 네 경 내 네 형 제 의 곤 란 한 자 와 궁 핍 한 자 에 게 네 손 을 펼 지 니 라
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aunque yo sea pobre y necesitado, ¡apresúrate y ven a mí, oh dios! tú eres mi ayuda y mi libertador. ¡oh jehovah, no te tardes
나 는 가 난 하 고 궁 핍 하 오 니 하 나 님 이 여, 속 히 내 게 임 하 소 서 주 는 나 의 도 움 이 시 요 나 를 건 지 시 는 자 시 오 니 여 호 와 여, 지 체 치 마 소
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a los emigrados necesitados, que fueron expulsados de sus hogares y despojados de sus bienes cuando buscaban favor de alá y satisfacerle, auxiliar a alá y a su enviado. Ésos son los veraces.
일부는 무하지린을 위한 것으로 그들은 하나님의 은혜와 그분 의 기쁨을 추구하고 하나님과 그 분의 선지자들을 돕기 위하여 그 들의 가정과 그들의 재산을 버려 둔 채 쫓겨난 자들로 그들은 진실한 자들이라
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: