From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero el alimento sólido es para los maduros, para los que por la práctica tienen los sentidos entrenados para discernir entre el bien y el mal
단 단 한 식 물 은 장 성 한 자 의 것 이 니 저 희 는 지 각 을 사 용 하 므 로 연 단 을 받 아 선 악 을 분 변 하 는 자 들 이 니
los pixels con el color background no se pintan, de forma que la imagen de fondo no necesita ser de un color sólido.
foreground is the color in which the text will be painted. background is the color to which the text will try to fade in with antialiasing. no pixels with the color background are actually painted, so the background image does not need to be of solid color.
nos posiciona en un lugar sólido para hacer realidad nuestra visión compartida y ofrecer una experiencia uniforme y más completa en todas las pantallas".
이번 출시로 모든 분야에서 지속적이고 풍부한 환경을 제공하려는 장기적인 공동의 비전을 달성할 수 있는 확고한 기반이 마련될 것입니다."라고 말했습니다.
debiendo ser ya maestros por el tiempo transcurrido, de nuevo tenéis necesidad de que alguien os instruya desde los primeros rudimentos de las palabras de dios. habéis llegado a tener necesidad de leche y no de alimento sólido
때 가 오 래 므 로 너 희 가 마 땅 히 선 생 이 될 터 인 데 너 희 가 다 시 하 나 님 의 말 씀 의 초 보 가 무 엇 인 지 누 구 에 게 가 르 침 을 받 아 야 할 것 이 니 젖 이 나 먹 고 단 단 한 식 물 을 못 먹 을 자 가 되 었 도
el día que alá les resucite a todos, le jurarán a Él como os juran a vosotros, creyendo apoyarse en algo sólido. ¿no son ellos los que mienten?
하나님께서 그들을 부활시키는 어느날 그들은 너희에게 맹세 한 것과 같이 하나님께도 맹세하 여 무엇인가 얻으리라 생각하더라 그러나 그렇지 못하매 그들은 거 짓하는 자들에 불과하니라
muestra varias líneas de texto dando vueltas alrededor de un tipo de letra sólido en 3d. el texto puede usar códigos de escape strftime() para mostrar la fecha y hora actual. creado por jamie zawinski en 2001.
3d 글꼴의 문자줄을 회전시킵니다. written by jamie zawinski.
a pesar de todo, el sólido fundamento de dios queda firme, teniendo este sello: conoce el señor a los que son suyos y "apártese de iniquidad todo aquel que invoca el nombre del señor.
그 러 나 하 나 님 의 견 고 한 터 는 섰 으 니 인 침 이 있 어 일 렀 으 되 주 께 서 자 기 백 성 을 아 신 다 하 며 또 주 의 이 름 을 부 르 는 자 마 다 불 의 서 떠 날 지 어 다 하 였 느 니
a device-hosted truecrypt volume can be created within a hard disk partition, solid-state drive, usb memory stick, and other storage devices.warning: note that the partition/device will be formatted and all data currently stored on it will be lost.
장치-기반의 truecrypt 볼륨은 ① 하드 디스크 파티션, ② ssd(solid state drive), ③ usb 메모리 스틱 및 ④ 기타 저장 장치 안에 만들어질 수 있습니다.주의: 파티션/장치가 포맷되고 현재 이곳에 저장된 모든 데이터를 잃게 됩니다.